Settlements & housing باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

apartment

departamento

noun

اعرض صفحة الترجمة

city

ciudad

noun

اعرض صفحة الترجمة

town

pueblo

noun

اعرض صفحة الترجمة

village

pueblo

noun

اعرض صفحة الترجمة

station

estación

noun

اعرض صفحة الترجمة

find

encontrar

verb

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Un mapa en la sala

1. En la sala de su apartamento, Carmen mira un mapa sobre la mesa.

   في غرفة شقتها، تنظر كارمن إلى خريطة على الطاولة.

2. Ella quiere encontrar su edificio en un mapa de la ciudad.

   هي تريد أن تجد مبناها على خريطة المدينة.

3. Pero el mapa es muy grande, y Carmen no puede verlo bien.

   لكن الخريطة كبيرة جداً وكارمن لا تستطيع رؤيتها جيداً.

4. Mamá se sienta a su lado y dice: “Mira por la ventana; hay una estación cerca”.

   تجلس الأم بجانبها وتقول: "انظري من النافذة؛ هناك محطة قريبة".

5. “¿Dónde está la estación en el mapa?”, pregunta Mamá.

   «أين المحطة على الخريطة؟» تسأل ماما.

6. Carmen encuentra la estación en el papel y sonríe.

   كارمن تجد المحطة على الورق وتبتسم.

7. “Ahora podemos seguir la calle desde la estación hasta nuestra casa”, dice Mamá.

   «الآن يمكننا أن نسير في الشارع من المحطة إلى منزلنا»، تقول ماما.

8. Ella traza una línea suave, y Carmen ve su edificio y dice: “Aquí está”.

   هي ترسم خطاً ناعماً وكارمن ترى مبناها وتقول: "ها هو".

9. Mamá explica: “Vivimos en una ciudad grande; tu tía Ana vive en un pueblo, y la abuela vive en una aldea”.

   تشرح الأم: "نعيش في مدينة كبيرة؛ عمتك آنا تعيش في بلدة، والجدة تعيش في قرية".

10. Carmen dibuja tres casitas en su cuaderno: una para la ciudad, otra para el pueblo y otra para la aldea.

    كارمن ترسم ثلاث بيوت صغيرة في دفترها: واحدة للمدينة، وأخرى للبلدة، وأخرى للقرية.

11. Ella pega una pegatina en el mapa, justo donde está el edificio, y suspira tranquila.

    هي تضع ملصقًا على الخريطة، عند موقع المبنى بالضبط، وتتنهد بطمأنينة.

12. “Ya lo tengo”, dice Carmen, y se acurruca con Mamá para dormir.

    «لقد حصلتُ عليه»، تقول كارمن وتحتضن ماما لتنام.