স্প্যানিশ ভাষায় Presence and Places: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: স্প্যানিশ
CEFR স্তর: A1
থিম: Vida Cotidiana y Aprendizaje
সংযুক্ত কোর্স: স্প্যানিশ A1

মূল শব্দ

preposition

অনুবাদ পেজ দেখুন

there

allá

adverb

অনুবাদ পেজ দেখুন

here

aquí

adverb

অনুবাদ পেজ দেখুন

part

parte

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

today

hoy

adverb

অনুবাদ পেজ দেখুন

end

fin

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

white

blanco

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

sun

sol

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Un rincón tranquilo para leer

Hoy Lucía y Diego van a la biblioteca de la escuela.

আজ লুসিয়া ও দিয়েগো স্কুলের গ্রন্থাগারে যাচ্ছে।
Lucía quiere leer su cuento favorito con Diego.

লুসিয়া তার প্রিয় গল্প দিয়েগো’র সঙ্গে পড়তে চায়।
En la biblioteca hay mesas, estantes y un rincón de lectura.

লাইব্রেরিতে টেবিল, তাক এবং পড়ার কোণ আছে।
Lucía sonríe y dice: "Aquí podemos estar tranquilos".

লুসিয়া হাসে এবং বলে: "এখানে আমরা শান্ত থাকতে পারি"।
Allí está la ventana grande.

ওখানে বড় জানালা আছে।
El sol entra por la ventana y dibuja luz en el suelo.

সূর্য জানালা দিয়ে ঢুকছে এবং মাটিতে আলো আঁকে।
La mesa es blanca y muy limpia.

টেবিলটি সাদা এবং খুব পরিষ্কার।
Pero hoy la mesa está ocupada por dos niños pequeños.

কিন্তু আজ টেবিলটা দুইজন ছোট শিশুর দখলে আছে।
Lucía dice: "Vamos a otra parte tranquila".

লুসিয়া বলে: "চলো শান্ত অন্য জায়গায় যাই।"
Caminan hasta el final de la sala, donde todo está más silencioso.

তারা ঘরটির শেষ পর্যন্ত চলে যায়, যেখানে সবকিছু বেশি নীরব।
Hay una mesa libre, pero solo hay una silla.

একটা ফাঁকা টেবিল আছে, কিন্তু শুধু একটা চেয়ার।
Diego mira a Lucía y dice que él puede sentarse en el suelo.

ডিয়েগো লুসিয়াকে দেখে এবং বলে সে মাটিতে বসতে পারে।
La señora Ana, la bibliotecaria, los ve y trae otra silla con calma.

গ্রন্থাগারের আনা তাদের দেখে এবং শান্তভাবে আরেকটি চেয়ার নিয়ে আসে।
Lucía y Diego se sientan juntos y abren el cuento con cuidado.

লুসিয়া ও দিয়েগো একসঙ্গে বসে গল্পটি ধীরে খুলে দেখে।
Lucía lee despacio, y Diego pasa las páginas cuando ella termina cada una.

লুসিয়া ধীরে পড়ে, আর দিয়েগো প্রতিটি পৃষ্ঠা শেষ হওয়ার পর সেটি উল্টে দেয়।
Aquí Lucía señala dibujos, y allí Diego encuentra letras que conoce.

এখানে লুসিয়া আঁকাগুলো দেখায়, আর ওখানে দিয়েগো পরিচিত অক্ষরগুলো খুঁজে পায়।
El tiempo pasa suave, y Lucía siente que la biblioteca es su lugar favorito.

সময় ধীরে চলে, আর লুসিয়া মনে করে গ্রন্থাগারটা তার সবচেয়ে প্রিয় জায়গা।
Al final de la lectura, Lucía susurra: "Gracias por estar conmigo", y Diego sonríe.

পড়া শেষ হলে, Lucía কণ্ঠে ফিসফিস করে: "আমার সঙ্গে থাকার জন্য ধন্যবাদ", এবং Diego হাসে।