Maanden van het jaar in het Spaans

Kernwoorden

Verhaal

La canción de los meses de Pablo

1. Es de noche y la habitación de Pablo está tranquila.

   Het is nacht en de kamer van Pablo is rustig.

2. Pablo tiene un calendario pequeño en su mesa.

   Pablo heeft een kleine kalender op zijn tafel.

3. Él quiere aprender los meses del año para marcar su cumpleaños.

   Hij wil de maanden van het jaar leren om zijn verjaardag aan te kruisen.

4. En el calendario hay doce cuadros.

   Op de kalender staan twaalf vakjes.

5. Ana dice: "Este es enero, y luego febrero y marzo, y abril".

   Ana zegt: "Dit is januari, en dan februari en maart, en april".

6. Pablo escucha con atención y sonríe.

   Pablo luistert aandachtig en glimlacht.

7. Pablo pregunta: "¿Cuál viene después?".

   Pablo vraagt: "Welke komt daarna?"

8. Se confunde y dice: "¿Mayo antes de abril?", pero no está seguro.

   Hij raakt in de war en zegt: "Mei vóór april?", maar hij is niet zeker.

9. Ana le toma la mano y espera con una sonrisa.

   Ana pakt zijn/haar hand vast en wacht met een glimlach.

10. Carlos sonríe y ayuda: "Después de abril, vienen mayo, junio y julio".

    Carlos glimlacht en helpt: "Na april komen mei, juni en juli".

11. Pablo puede decirlos como una canción: "agosto, septiembre, octubre".

    Pablo kan ze als een liedje zeggen: "augustus, september, oktober".

12. Ana termina suave: "noviembre y diciembre", y todos respiran en calma.

    Ana eindigt zachtjes: "november en december", en iedereen ademt rustig.

13. Pablo marca su mes con una estrella y guarda el calendario.

    Pablo markeert zijn maand met een ster en legt de kalender weg.

14. La luz baja, el cuarto sigue tranquilo, y Pablo se duerme feliz.

    Het licht wordt zwakker, de kamer blijft rustig en Pablo valt blij in slaap.