স্প্যানিশ ভাষায় Months of the year

মূল শব্দ

গল্প

La canción de los meses de Pablo

1. Es de noche y la habitación de Pablo está tranquila.

   রাত হয়েছে এবং পাবলোর ঘর শান্ত।

2. Pablo tiene un calendario pequeño en su mesa.

   পাবলোকের টেবিলে একটা ছোট ক্যালেন্ডার আছে।

3. Él quiere aprender los meses del año para marcar su cumpleaños.

   সে নিজের জন্মদিন চিহ্ন করার জন্য বছরের মাসগুলো শিখতে চায়।

4. En el calendario hay doce cuadros.

   ক্যালেন্ডারে বারোটি ঘর আছে।

5. Ana dice: "Este es enero, y luego febrero y marzo, y abril".

   আনা বলে: "এটা জানুয়ারি, তারপর ফেব্রুয়ারি ও মার্চ, এবং এপ্রিল।"

6. Pablo escucha con atención y sonríe.

   পাবলো মনোযোগ দিয়ে শোনে এবং হেসে।

7. Pablo pregunta: "¿Cuál viene después?".

   পাবলো প্রশ্ন করে: "এরপর কোনটা আসে?"

8. Se confunde y dice: "¿Mayo antes de abril?", pero no está seguro.

   সে গুলিয়ে যায় এবং বলে: "মে কি এপ্রিলের আগে?", কিন্তু নিশ্চিত না।

9. Ana le toma la mano y espera con una sonrisa.

   আনা তার হাত ধরে হাসি দিয়ে অপেক্ষা করে।

10. Carlos sonríe y ayuda: "Después de abril, vienen mayo, junio y julio".

    কার্লোস হাসে এবং সাহায্য করে: "এপ্রিলের পরে মে, জুন ও জুলাই আসে।"

11. Pablo puede decirlos como una canción: "agosto, septiembre, octubre".

    পাবলো গাইতে পারে এগুলোকে একটা গান হিসেবে: "আগস্ট, সেপ্টেম্বর, অক্টোবর"।

12. Ana termina suave: "noviembre y diciembre", y todos respiran en calma.

    আনা নরম ভঙ্গিতে শেষ করে: "নভেম্বর এবং ডিসেম্বর," এবং সবাই শান্তভাবে নিশ্বাস নেয়।

13. Pablo marca su mes con una estrella y guarda el calendario.

    পাবলো তার মাসটি একটা নক্ষত্র দিয়ে চিহ্ন করে এবং ক্যালেন্ডারটা রেখে দেয়।

14. La luz baja, el cuarto sigue tranquilo, y Pablo se duerme feliz.

    আলো কমে যায়, ঘরটা শান্ত থাকে, আর পাবলো সুখে ঘুমিয়ে পড়ে।