Mois de l'année en espagnol

Mots clés

Histoire

La canción de los meses de Pablo

1. Es de noche y la habitación de Pablo está tranquila.

   Il fait nuit et la chambre de Pablo est calme.

2. Pablo tiene un calendario pequeño en su mesa.

   Pablo a un petit calendrier sur sa table.

3. Él quiere aprender los meses del año para marcar su cumpleaños.

   Il veut apprendre les mois de l'année pour noter son anniversaire.

4. En el calendario hay doce cuadros.

   Il y a douze cases sur le calendrier.

5. Ana dice: "Este es enero, y luego febrero y marzo, y abril".

   Ana dit : « Ceci est janvier, puis février et mars, et avril. »

6. Pablo escucha con atención y sonríe.

   Pablo écoute attentivement et sourit.

7. Pablo pregunta: "¿Cuál viene después?".

   Pablo demande : « Lequel vient après ? ».

8. Se confunde y dice: "¿Mayo antes de abril?", pero no está seguro.

   Il se trompe et dit : « Mai avant avril ? », mais il n’est pas sûr.

9. Ana le toma la mano y espera con una sonrisa.

   Ana prend sa main et attend en souriant.

10. Carlos sonríe y ayuda: "Después de abril, vienen mayo, junio y julio".

    Carlos sourit et aide : « Après avril, viennent mai, juin et juillet. »

11. Pablo puede decirlos como una canción: "agosto, septiembre, octubre".

    Pablo peut les dire comme une chanson : « août, septembre, octobre ».

12. Ana termina suave: "noviembre y diciembre", y todos respiran en calma.

    Ana termine doucement : "novembre et décembre", et tout le monde respire calmement.

13. Pablo marca su mes con una estrella y guarda el calendario.

    Pablo marque son mois d'une étoile et range le calendrier.

14. La luz baja, el cuarto sigue tranquilo, y Pablo se duerme feliz.

    La lumière baisse, la chambre reste tranquille, et Pablo s'endort heureux.