Huis en Meubilair in het Spaans

Kernwoorden

house

casa

noun

Bekijk vertaalpagina

board

junta

noun

Bekijk vertaalpagina

radio

radio

noun

Bekijk vertaalpagina

camera

cámara

noun

Bekijk vertaalpagina

bed

cama

noun

Bekijk vertaalpagina

sea

mar

noun

Bekijk vertaalpagina

hall

sala

noun

Bekijk vertaalpagina

wall

muro

noun

Bekijk vertaalpagina

door

puerta

noun

Bekijk vertaalpagina

floor

piso

noun

Bekijk vertaalpagina

flat

departamento

adjective

Bekijk vertaalpagina

poster

póster

noun

Bekijk vertaalpagina

chair

silla

noun

Bekijk vertaalpagina

shirt

camisa

noun

Bekijk vertaalpagina

desk

escritorio

noun

Bekijk vertaalpagina

dress

vestido

noun

Bekijk vertaalpagina

hat

sombrero

noun

Bekijk vertaalpagina

arm

brazo

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

El cuarto marino de Emma

1. La casa de Emma es un piso tranquilo.

   Het appartement van Emma is rustig.

2. En el pasillo, junto a la puerta, hay un felpudo sobre el suelo.

   In de gang, naast de deur, ligt een deurmat op de vloer.

3. Emma quiere un rincón como el mar para dormir en paz esta noche.

   Emma wil een hoekje zoals de zee om vannacht rustig te slapen.

4. Su mamá, Lucía, sonríe y la ayuda.

   Haar mama Lucía glimlacht en helpt haar.

5. En su pared, Emma pega un póster del mar con una tabla de madera para alisar.

   Aan haar muur plakt Emma een poster van de zee en een houten plank om mee glad te maken.

6. Sube a una silla baja y estira el brazo para llegar arriba.

   Ze klimt op een lage stoel en strekt haar arm om erbij te kunnen.

7. Baja con cuidado y se sienta en el escritorio un momento.

   Ze gaat voorzichtig naar beneden en gaat even aan het bureau zitten.

8. Luego mira su cama, la alfombra suave y la lámpara cálida.

   Daarna kijkt ze naar haar bed, het zachte tapijt en de warme lamp.

9. Emma ordena también la ropa: una camisa, un vestido, un sombrero y un calcetín sueltos.

   Emma ruimt ook de kleren op: een hemd, een jurk, een hoed en een losse sok.

10. Camina con las cosas, pero el felpudo se mueve y ella tropieza un poco con la pierna.

    Ze loopt met de spullen, maar de deurmat schuift en ze struikelt een beetje met haar been.

11. El póster se despega por una esquina y Emma se ve en el espejo con cara de susto.

    De poster komt los bij één hoek en Emma ziet zichzelf in de spiegel met een geschrokken gezicht.

12. Mamá llega, coloca cinta en la esquina y pone el felpudo bien, y la silla encima por un minuto.

    Mama komt, plakt tape op de hoek en legt de deurmat netjes neer, en zet er een stoel op voor een minuut.

13. Para dar calma, papá enciende la radio con sonidos de olas.

    Om rust te geven zet papa de radio aan met geluiden van de golven.

14. Emma deja un avión de papel sobre el escritorio y sonríe.

    Emma legt een papieren vliegtuigje op het bureau en glimlacht.

15. Toma su cámara y hace una foto del cuarto, ya bonito y azul.

    Hij pakt zijn camera en maakt een foto van de kamer, die al mooi en blauw is.

16. Se mete en la cama, apaga la lámpara, y escucha el mar del póster con la radio suave.

    Hij/zij kruipt in bed, doet de lamp uit en luistert naar de zee op de poster terwijl de radio zacht aanstaat.

17. Mamá le da un abrazo, papá dice buenas noches, y Emma cierra los ojos en paz.

    Mama geeft hem een knuffel, papa zegt welterusten, en Emma sluit rustig haar ogen.

Voorbeelden binnen het onderwerp