Haus und Möbel auf Spanisch

Grundwörter

house

casa

noun

Übersetzungsseite ansehen

board

junta

noun

Übersetzungsseite ansehen

radio

radio

noun

Übersetzungsseite ansehen

camera

cámara

noun

Übersetzungsseite ansehen

bed

cama

noun

Übersetzungsseite ansehen

sea

mar

noun

Übersetzungsseite ansehen

hall

sala

noun

Übersetzungsseite ansehen

wall

muro

noun

Übersetzungsseite ansehen

door

puerta

noun

Übersetzungsseite ansehen

floor

piso

noun

Übersetzungsseite ansehen

flat

departamento

adjective

Übersetzungsseite ansehen

poster

póster

noun

Übersetzungsseite ansehen

chair

silla

noun

Übersetzungsseite ansehen

shirt

camisa

noun

Übersetzungsseite ansehen

desk

escritorio

noun

Übersetzungsseite ansehen

dress

vestido

noun

Übersetzungsseite ansehen

hat

sombrero

noun

Übersetzungsseite ansehen

arm

brazo

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

El cuarto marino de Emma

1. La casa de Emma es un piso tranquilo.

   Emmas Wohnung ist ruhig.

2. En el pasillo, junto a la puerta, hay un felpudo sobre el suelo.

   Im Flur, neben der Tür, liegt eine Fußmatte auf dem Boden.

3. Emma quiere un rincón como el mar para dormir en paz esta noche.

   Emma möchte eine Ecke wie das Meer, um heute Nacht ruhig zu schlafen.

4. Su mamá, Lucía, sonríe y la ayuda.

   Ihre Mutter Lucía lächelt und hilft ihr.

5. En su pared, Emma pega un póster del mar con una tabla de madera para alisar.

   An ihrer Wand klebt Emma ein Meeresposter mit einem Holzbrett zum Glätten.

6. Sube a una silla baja y estira el brazo para llegar arriba.

   Sie steigt auf einen niedrigen Stuhl und streckt den Arm, um nach oben zu greifen.

7. Baja con cuidado y se sienta en el escritorio un momento.

   Sie steigt vorsichtig herunter und setzt sich einen Moment an den Schreibtisch.

8. Luego mira su cama, la alfombra suave y la lámpara cálida.

   Dann schaut sie ihr Bett, den weichen Teppich und die warme Lampe an.

9. Emma ordena también la ropa: una camisa, un vestido, un sombrero y un calcetín sueltos.

   Emma räumt auch die Kleidung auf: ein Hemd, ein Kleid, einen Hut und eine einzelne Socke.

10. Camina con las cosas, pero el felpudo se mueve y ella tropieza un poco con la pierna.

    Sie geht mit den Sachen, aber die Fußmatte rutscht und sie stolpert ein wenig mit dem Bein.

11. El póster se despega por una esquina y Emma se ve en el espejo con cara de susto.

    Das Poster löst sich an einer Ecke, und Emma sieht sich im Spiegel mit erschrockenem Gesicht.

12. Mamá llega, coloca cinta en la esquina y pone el felpudo bien, y la silla encima por un minuto.

    Mama kommt, klebt ein Stück Klebeband an die Ecke, richtet die Fußmatte und stellt den Stuhl für eine Minute darauf.

13. Para dar calma, papá enciende la radio con sonidos de olas.

    Um Ruhe zu bringen, schaltet Papa das Radio mit Meeresrauschen ein.

14. Emma deja un avión de papel sobre el escritorio y sonríe.

    Emma legt ein Papierflugzeug auf den Schreibtisch und lächelt.

15. Toma su cámara y hace una foto del cuarto, ya bonito y azul.

    Sie nimmt ihre Kamera und macht ein Foto vom Zimmer, das jetzt schön und blau ist.

16. Se mete en la cama, apaga la lámpara, y escucha el mar del póster con la radio suave.

    Er/sie legt sich ins Bett, schaltet die Lampe aus und hört mit dem leisen Radio das Meer vom Poster.

17. Mamá le da un abrazo, papá dice buenas noches, y Emma cierra los ojos en paz.

    Mama gibt ihm eine Umarmung, Papa sagt Gute Nacht, und Emma schließt friedlich die Augen.

Themenbeispiele