house
casa
Ver página de traducciónhouse
casa
Ver página de traducciónboard
junta
Ver página de traducciónradio
radio
Ver página de traduccióncamera
cámara
Ver página de traducciónbed
cama
Ver página de traducciónsea
mar
Ver página de traducciónhall
sala
Ver página de traducciónwall
muro
Ver página de traduccióndoor
puerta
Ver página de traducciónfloor
piso
Ver página de traducciónflat
departamento
Ver página de traducciónposter
póster
Ver página de traducciónchair
silla
Ver página de traducciónshirt
camisa
Ver página de traduccióndesk
escritorio
Ver página de traduccióndress
vestido
Ver página de traducciónhat
sombrero
Ver página de traducciónarm
brazo
Ver página de traducciónEl cuarto marino de Emma
La casa de Emma es un piso tranquilo.
Emma's home is a quiet apartment.
En el pasillo, junto a la puerta, hay un felpudo sobre el suelo.
In the hallway, next to the door, there is a doormat on the floor.
Emma quiere un rincón como el mar para dormir en paz esta noche.
Emma wants a corner like the sea to sleep peacefully tonight.
Su mamá, Lucía, sonríe y la ayuda.
Her mom, Lucía, smiles and helps her.
En su pared, Emma pega un póster del mar con una tabla de madera para alisar.
On her wall, Emma sticks up a sea poster with a wooden smoothing board.
Sube a una silla baja y estira el brazo para llegar arriba.
She climbs onto a low chair and reaches up with her arm.
Baja con cuidado y se sienta en el escritorio un momento.
She goes down carefully and sits at the desk for a moment.
Luego mira su cama, la alfombra suave y la lámpara cálida.
Then she looks at her bed, the soft rug, and the warm lamp.
Emma ordena también la ropa: una camisa, un vestido, un sombrero y un calcetín sueltos.
Emma also tidies the clothes: a shirt, a dress, a hat and one loose sock.
Camina con las cosas, pero el felpudo se mueve y ella tropieza un poco con la pierna.
She walks carrying the things, but the doormat moves and she trips a little.
El póster se despega por una esquina y Emma se ve en el espejo con cara de susto.
The poster peels away at one corner and Emma sees herself in the mirror with a scared face.
Mamá llega, coloca cinta en la esquina y pone el felpudo bien, y la silla encima por un minuto.
Mom arrives, puts tape on the corner, straightens the doormat, and puts the chair on it for a minute.
Para dar calma, papá enciende la radio con sonidos de olas.
To calm us, Dad turns on the radio with sounds of waves.
Emma deja un avión de papel sobre el escritorio y sonríe.
Emma leaves a paper airplane on the desk and smiles.
Toma su cámara y hace una foto del cuarto, ya bonito y azul.
They take their camera and take a picture of the room, now pretty and blue.
Se mete en la cama, apaga la lámpara, y escucha el mar del póster con la radio suave.
They get into bed, turn off the lamp, and listen to the sea on the poster with the soft radio.
Mamá le da un abrazo, papá dice buenas noches, y Emma cierra los ojos en paz.
Mom gives her a hug, Dad says good night, and Emma closes her eyes peacefully.
La silla tiene un brazo.
La silla está sobre una pata.
La camisa es blanca.
El calcetín está en el suelo.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →