Nederzettingen & wonen in het Duits

Kernwoorden

apartment

Wohnung

noun

Bekijk vertaalpagina

city

stadt

noun

Bekijk vertaalpagina

town

Stadt

noun

Bekijk vertaalpagina

village

dorf

noun

Bekijk vertaalpagina

station

Station

noun

Bekijk vertaalpagina

find

finden

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Mara baut eine kleine Karte

1. Es ist Abend, und Mara ist zu Hause in ihrer Wohnung.

   Het is avond, en Mara is thuis in haar appartement.

2. Am Küchentisch baut sie mit Papa Jonas eine kleine Karte.

   Aan de keukentafel maakt ze met papa Jonas een klein kaartje.

3. Sie legt Karten für eine Großstadt, eine Kleinstadt und ein Dorf hin.

   Ze legt kaarten neer voor een grote stad, een kleine stad en een dorp.

4. Ein kleiner Bahnhof soll in die Mitte, sagt Papa.

   Een klein station moet in het midden, zegt papa.

5. Aber Mara kann den Bahnhof-Aufkleber nicht finden.

   Maar Mara kan de sticker van het station niet vinden.

6. Wo ist er, fragt sie leise.

   Waar is hij, vraagt ze zachtjes.

7. Sie schaut unter dem Papier, auf dem Tisch, und in der Tasche.

   Ze kijkt onder het papier, op de tafel en in de tas.

8. Es gibt viele kleine Dinge auf dem Tisch.

   Er liggen veel kleine dingen op de tafel.

9. Papa hebt die Tasse, und darunter blinkt der Aufkleber; gefunden, sagt er, und Mara lacht.

   Papa pakt de kop op en daaronder knippert de sticker; 'Gevonden,' zegt hij, en Mara lacht.

10. Sie klebt den Bahnhof auf die Karte und zeigt auf die Großstadt, die Kleinstadt und das Dorf.

    Ze plakt het station op de kaart en wijst naar de grote stad, de kleine stad en het dorp.

11. Jetzt ist die Karte fertig, und Mara wird müde.

    Nu is de kaart klaar en Mara wordt moe.

12. Papa flüstert: Die kleine Reise ist nur ein Spiel, und hier zu Hause ist es ruhig.

    Papa fluistert: "De kleine reis is maar een spel, en hier thuis is het rustig."

13. Mara kuschelt sich an Papa, schließt die Augen, und die Wohnung ist still.

    Mara kruipt tegen papa aan, sluit haar ogen, en het huis is stil.