Settlements & housing باللغة الألمانية

الكلمات الأساسية

apartment

Wohnung

noun

اعرض صفحة الترجمة

city

stadt

noun

اعرض صفحة الترجمة

town

Stadt

noun

اعرض صفحة الترجمة

village

dorf

noun

اعرض صفحة الترجمة

station

Station

noun

اعرض صفحة الترجمة

find

finden

verb

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Mara baut eine kleine Karte

1. Es ist Abend, und Mara ist zu Hause in ihrer Wohnung.

   مساء، ومارا في شقتها.

2. Am Küchentisch baut sie mit Papa Jonas eine kleine Karte.

   على طاولة المطبخ تصنع مع بابا جوناس بطاقة صغيرة.

3. Sie legt Karten für eine Großstadt, eine Kleinstadt und ein Dorf hin.

   تضع بطاقات لمدينة كبيرة ومدينة صغيرة وقرية.

4. Ein kleiner Bahnhof soll in die Mitte, sagt Papa.

   يجب أن توضع محطة صغيرة في الوسط، يقول بابا.

5. Aber Mara kann den Bahnhof-Aufkleber nicht finden.

   لكن مارا لا تستطيع العثور على ملصق المحطة.

6. Wo ist er, fragt sie leise.

   أين هو؟ تسأل بصوت خافت.

7. Sie schaut unter dem Papier, auf dem Tisch, und in der Tasche.

   هي تنظر تحت الورقة على الطاولة وفي الحقيبة.

8. Es gibt viele kleine Dinge auf dem Tisch.

   هناك أشياء صغيرة كثيرة على الطاولة.

9. Papa hebt die Tasse, und darunter blinkt der Aufkleber; gefunden, sagt er, und Mara lacht.

   بابا يرفع الكوب، وتحتَه يلمع الملصق؛ يقول 'وجدته'، ومارا تضحك.

10. Sie klebt den Bahnhof auf die Karte und zeigt auf die Großstadt, die Kleinstadt und das Dorf.

    تلصق محطة القطار على الخريطة وتشير إلى المدينة الكبرى والمدينة الصغيرة والقرية.

11. Jetzt ist die Karte fertig, und Mara wird müde.

    الآن البطاقة جاهزة، ومارا تشعر بالنعاس.

12. Papa flüstert: Die kleine Reise ist nur ein Spiel, und hier zu Hause ist es ruhig.

    بابا يهمس: الرحلة الصغيرة مجرّد لعبة، والبيت هنا هادئ.

13. Mara kuschelt sich an Papa, schließt die Augen, und die Wohnung ist still.

    مارا تحتضن أبيها، تغمض عينيها، والشقة هادئة.