জার্মান ভাষায় Settlements & housing

মূল শব্দ

apartment

Wohnung

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

city

stadt

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

town

Stadt

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

village

dorf

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

station

Station

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

find

finden

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Mara baut eine kleine Karte

1. Es ist Abend, und Mara ist zu Hause in ihrer Wohnung.

   সন্ধ্যা, এবং মারা তার বাড়িতে আছে।

2. Am Küchentisch baut sie mit Papa Jonas eine kleine Karte.

   রান্নাঘরের টেবিলে সে বাবা জোনাসের সঙ্গে একটা ছোট কার্ড বানায়।

3. Sie legt Karten für eine Großstadt, eine Kleinstadt und ein Dorf hin.

   সে বড় শহর, ছোট শহর ও গ্রামের কার্ডগুলো রাখে।

4. Ein kleiner Bahnhof soll in die Mitte, sagt Papa.

   বাবা বলে, একটা ছোট স্টেশন মাঝখানে থাকা উচিত.

5. Aber Mara kann den Bahnhof-Aufkleber nicht finden.

   কিন্তু মারা স্টেশনের স্টিকারটি খুঁজে পাচ্ছে না।

6. Wo ist er, fragt sie leise.

   সে কোথায়, সে নরম কণ্ঠে জিজ্ঞেস করে।

7. Sie schaut unter dem Papier, auf dem Tisch, und in der Tasche.

   সে কাগজের নিচে, টেবিলের ওপর এবং ব্যাগে দেখে।

8. Es gibt viele kleine Dinge auf dem Tisch.

   টেবিলের ওপর অনেক ছোট ছোট জিনিসপত্র আছে।

9. Papa hebt die Tasse, und darunter blinkt der Aufkleber; gefunden, sagt er, und Mara lacht.

   বাবা কাপটা তুলেন, এবং নিচে স্টিকার ঝলমল করে; "পেয়ে গেলাম", বলেন তিনি, আর মারা হেসে ওঠে।

10. Sie klebt den Bahnhof auf die Karte und zeigt auf die Großstadt, die Kleinstadt und das Dorf.

    সে মানচিত্রে স্টেশনটা লাগায় এবং বড় শহর, ছোট শহর ও গ্রাম দেখায়।

11. Jetzt ist die Karte fertig, und Mara wird müde.

    এখন কার্ডটি তৈরি, আর মারা ক্লান্ত হয়ে পড়ে।

12. Papa flüstert: Die kleine Reise ist nur ein Spiel, und hier zu Hause ist es ruhig.

    বাবা ফিসফিস করে বলেন: ছোট্ট যাত্রাটা শুধু একটা খেলা, এবং এখানে বাড়িতে শান্তি আছে।

13. Mara kuschelt sich an Papa, schließt die Augen, und die Wohnung ist still.

    মারা বাবার কাছে গা মেলে শুয়ে চোখ বন্ধ করে, আর বাসাটা নীরব।