Namen van Historische Figuren in het Duits

Kernwoorden

May-name

Vorname

noun

Bekijk vertaalpagina

bill-name

Rechnungsname

noun

Bekijk vertaalpagina

Mark

Markus

noun

Bekijk vertaalpagina

nickname

Spitzname

noun

Bekijk vertaalpagina

Grace-name

Gnadenname

noun

Bekijk vertaalpagina

Anna

Anna

noun

Bekijk vertaalpagina

surname

Nachname

noun

Bekijk vertaalpagina

Eva

Eva

noun

Bekijk vertaalpagina

Lucy

Lucy

noun

Bekijk vertaalpagina

Hugo

Hugo

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Jonas und die leisen Namen

1. Es ist Abend in Jonas’ Zimmer, und die Lampe scheint warm.

   Het is avond in Jonas' kamer, en de lamp straalt warm licht.

2. Jonas sitzt im Bett mit einem dicken Buch.

   Jonas zit in bed met een dik boek.

3. Er will die Namen aus der Geschichte lernen.

   Hij wil de namen uit het verhaal leren.

4. Auf dem Tisch liegt seine kleine Liste, und Jonas liest sie leise.

   Op tafel ligt zijn kleine lijst en Jonas leest die zachtjes.

5. Er flüstert: "May, Bill, Mark, Ben."

   Hij fluistert: 'May, Bill, Mark, Ben.'

6. „Das sind alte Namen“, sagt er und lächelt.

   "Dat zijn oude namen," zegt hij en glimlacht.

7. Dann zeigt er auf neue Karten: "Grace, Anna, Sue."

   Dan wijst hij naar nieuwe kaartjes: "Grace, Anna, Sue."

8. Sein Kater Leo schnurrt am Fußende und schaut zu.

   Zijn kater Leo spint aan het voeteneinde en kijkt toe.

9. Mama Mia kommt leise herein und setzt sich neben Jonas.

   Mama Mia komt stil binnen en gaat naast Jonas zitten.

10. Jonas nickt und liest weiter: "Eva, Lucy, Hugo."

    Jonas knikt en leest verder: "Eva, Lucy, Hugo."

11. Die Namen tanzen in seinem Kopf, und er wird ein wenig müde.

    De namen dansen in zijn hoofd, en hij wordt een beetje moe.

12. Er sagt: "Ich mische sie fast und weiß nicht mehr, wo sie stehen."

    Hij zegt: "Ik verwissel ze bijna en weet niet meer waar ze staan."

13. Mama sagt: "Wir können ein Spiel machen."

    Mama zegt: "We kunnen een spel doen."

14. „Du malst zu jedem Namen ein kleines Bild: ein Stern, ein Buch, ein Herz“, sagt sie ruhig.

    "Je tekent bij elke naam een klein plaatje: een ster, een boek, een hart," zegt ze rustig.

15. Jonas malt kleine Zeichen neben jeden Namen und atmet langsam.

    Jonas tekent kleine tekens naast elke naam en ademt langzaam.

16. Jetzt liest er die Liste noch einmal: "May, Bill, Mark, Ben, Grace, Anna, Sue, Eva, Lucy, Hugo", und die Bilder helfen.

    Nu leest hij de lijst nog eens: "May, Bill, Mark, Ben, Grace, Anna, Sue, Eva, Lucy, Hugo", en de plaatjes helpen.

17. „Ich kann sie jetzt gut merken“, sagt er, und er deckt sich zu.

    "Ik kan ze nu goed onthouden," zegt hij, en hij trekt zijn deken over zich heen.

18. Mama küsst ihn, Leo rollt sich ein, und Jonas schließt die Augen und schläft.

    Mama kust hem, Leo rolt zich op en Jonas sluit zijn ogen en valt in slaap.

Voorbeelden binnen het onderwerp