Names of Historical Figures in German

Core words

May-name

Vorname

noun

View translation page

bill-name

Rechnungsname

noun

View translation page

Mark

Markus

noun

View translation page

nickname

Spitzname

noun

View translation page

Grace-name

Gnadenname

noun

View translation page

Anna

Anna

noun

View translation page

surname

Nachname

noun

View translation page

Eva

Eva

noun

View translation page

Lucy

Lucy

noun

View translation page

Hugo

Hugo

noun

View translation page

Story

Jonas und die leisen Namen

1. Es ist Abend in Jonas’ Zimmer, und die Lampe scheint warm.

   It is evening in Jonas's room, and the lamp shines warmly.

2. Jonas sitzt im Bett mit einem dicken Buch.

   Jonas sits in bed with a thick book.

3. Er will die Namen aus der Geschichte lernen.

   He wants to learn the names from the story.

4. Auf dem Tisch liegt seine kleine Liste, und Jonas liest sie leise.

   His small list is on the table, and Jonas reads it quietly.

5. Er flüstert: "May, Bill, Mark, Ben."

   He whispers, 'May, Bill, Mark, Ben.'

6. „Das sind alte Namen“, sagt er und lächelt.

   'Those are old names,' he says, smiling.

7. Dann zeigt er auf neue Karten: "Grace, Anna, Sue."

   Then he points to new cards: "Grace, Anna, Sue."

8. Sein Kater Leo schnurrt am Fußende und schaut zu.

   His cat Leo purrs at the foot of the bed and watches.

9. Mama Mia kommt leise herein und setzt sich neben Jonas.

   Mom Mia comes in quietly and sits down next to Jonas.

10. Jonas nickt und liest weiter: "Eva, Lucy, Hugo."

    Jonas nods and reads on: "Eva, Lucy, Hugo."

11. Die Namen tanzen in seinem Kopf, und er wird ein wenig müde.

    The names dance in his head, and he gets a little tired.

12. Er sagt: "Ich mische sie fast und weiß nicht mehr, wo sie stehen."

    He says, "I almost mix them up and don't know where they are."

13. Mama sagt: "Wir können ein Spiel machen."

    Mom says, 'We can play a game.'

14. „Du malst zu jedem Namen ein kleines Bild: ein Stern, ein Buch, ein Herz“, sagt sie ruhig.

    'You draw a small picture for each name: a star, a book, a heart,' she says calmly.

15. Jonas malt kleine Zeichen neben jeden Namen und atmet langsam.

    Jonas draws small marks next to each name and breathes slowly.

16. Jetzt liest er die Liste noch einmal: "May, Bill, Mark, Ben, Grace, Anna, Sue, Eva, Lucy, Hugo", und die Bilder helfen.

    Now he reads the list once more: 'May, Bill, Mark, Ben, Grace, Anna, Sue, Eva, Lucy, Hugo', and the pictures help.

17. „Ich kann sie jetzt gut merken“, sagt er, und er deckt sich zu.

    'I can remember them well now,' he says, and he pulls the blanket over himself.

18. Mama küsst ihn, Leo rollt sich ein, und Jonas schließt die Augen und schläft.

    Mom kisses him, Leo curls up, and Jonas closes his eyes and falls asleep.

Topic examples