Names of Historical Figures باللغة الألمانية

الكلمات الأساسية

May-name

Vorname

noun

اعرض صفحة الترجمة

bill-name

Rechnungsname

noun

اعرض صفحة الترجمة

Mark

Markus

noun

اعرض صفحة الترجمة

nickname

Spitzname

noun

اعرض صفحة الترجمة

Grace-name

Gnadenname

noun

اعرض صفحة الترجمة

Anna

Anna

noun

اعرض صفحة الترجمة

surname

Nachname

noun

اعرض صفحة الترجمة

Eva

Eva

noun

اعرض صفحة الترجمة

Lucy

Lucy

noun

اعرض صفحة الترجمة

Hugo

Hugo

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Jonas und die leisen Namen

1. Es ist Abend in Jonas’ Zimmer, und die Lampe scheint warm.

   مساء في غرفة يوناس، والمصباح يضيء بدفء.

2. Jonas sitzt im Bett mit einem dicken Buch.

   جوناس يجلس على السرير ومعه كتاب سميك.

3. Er will die Namen aus der Geschichte lernen.

   يريد أن يتعلّم الأسماء من القصة.

4. Auf dem Tisch liegt seine kleine Liste, und Jonas liest sie leise.

   على الطاولة قائمة صغيرة له، وجوناس يقرأها بصوت منخفض.

5. Er flüstert: "May, Bill, Mark, Ben."

   يهمس: «مي، بيل، مارك، بن.»

6. „Das sind alte Namen“, sagt er und lächelt.

   «هذه أسماء قديمة»، يقول وهو يبتسم.

7. Dann zeigt er auf neue Karten: "Grace, Anna, Sue."

   ثم يشير إلى بطاقات جديدة: «غريس، آنا، سو.»

8. Sein Kater Leo schnurrt am Fußende und schaut zu.

   قطه ليو يخرخر عند قدم السرير وينظر.

9. Mama Mia kommt leise herein und setzt sich neben Jonas.

   ماما ميا تدخل بهدوء وتجلس بجانب يوناس.

10. Jonas nickt und liest weiter: "Eva, Lucy, Hugo."

    يوناس يومئ ويواصل القراءة: «إيفا، لوسي، هوغو.»

11. Die Namen tanzen in seinem Kopf, und er wird ein wenig müde.

    الأسماء ترقص في رأسه، ويصبح متعباً قليلاً.

12. Er sagt: "Ich mische sie fast und weiß nicht mehr, wo sie stehen."

    يقول: «أنا أخلطها تقريبًا ولم أعد أعرف أين هي.»

13. Mama sagt: "Wir können ein Spiel machen."

    الأم تقول: «يمكننا أن نلعب لعبة.»

14. „Du malst zu jedem Namen ein kleines Bild: ein Stern, ein Buch, ein Herz“, sagt sie ruhig.

    تقول بهدوء: «ارسم لكل اسم صورة صغيرة: نجمة، كتاب، قلب».

15. Jonas malt kleine Zeichen neben jeden Namen und atmet langsam.

    يوناس يرسم علامات صغيرة بجانب كل اسم ويتنفس ببطء.

16. Jetzt liest er die Liste noch einmal: "May, Bill, Mark, Ben, Grace, Anna, Sue, Eva, Lucy, Hugo", und die Bilder helfen.

    الآن يقرأ القائمة مرة أخرى: «May, Bill, Mark, Ben, Grace, Anna, Sue, Eva, Lucy, Hugo»، والصور تساعده.

17. „Ich kann sie jetzt gut merken“, sagt er, und er deckt sich zu.

    «أستطيع تذكرها الآن جيدًا»، يقول، ويغطّي نفسه.

18. Mama küsst ihn, Leo rollt sich ein, und Jonas schließt die Augen und schläft.

    تقبّلته ماما، ويتكور ليو، ويغلق جوناس عينيه وينام.

أمثلة الموضوع