জার্মান ভাষায় Names of Historical Figures

মূল শব্দ

May-name

Vorname

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

bill-name

Rechnungsname

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

Mark

Markus

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

nickname

Spitzname

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

Grace-name

Gnadenname

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

Anna

Anna

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

surname

Nachname

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

Eva

Eva

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

Lucy

Lucy

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

Hugo

Hugo

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Jonas und die leisen Namen

1. Es ist Abend in Jonas’ Zimmer, und die Lampe scheint warm.

   জোনাসের ঘরে সন্ধ্যা, ল্যাম্পটা নরম আলো ছড়াচ্ছে।

2. Jonas sitzt im Bett mit einem dicken Buch.

   জনাস বিছানায় মোটা একটি বই নিয়ে বসে।

3. Er will die Namen aus der Geschichte lernen.

   সে গল্পের নামগুলো শিখতে চায়।

4. Auf dem Tisch liegt seine kleine Liste, und Jonas liest sie leise.

   টেবিলে ওর ছোট একটি তালিকা আছে, আর জোনাস তা চুপ করে পড়ে।

5. Er flüstert: "May, Bill, Mark, Ben."

   সে ফিসফিস করে: "মে, বিল, মার্ক, বেন।"

6. „Das sind alte Namen“, sagt er und lächelt.

   „এসব পুরোনো নাম,“ সে বলে এবং হাসে।

7. Dann zeigt er auf neue Karten: "Grace, Anna, Sue."

   তারপর সে নতুন কার্ডগুলোকে দেখিয়ে বলে: "Grace, Anna, Sue."

8. Sein Kater Leo schnurrt am Fußende und schaut zu.

   তার বিড়াল লিও পায়ের কাছে গুড়গুড় করে আর তাকিয়ে আছে।

9. Mama Mia kommt leise herein und setzt sich neben Jonas.

   মা মিয়া চুপচাপ ভিতরে আসে এবং জোনাসের পাশে বসলেন।

10. Jonas nickt und liest weiter: "Eva, Lucy, Hugo."

    জোনাস মাথা নাড়ে এবং পড়া চালিয়ে যায়: 'এভা, লুসি, হুগো।'

11. Die Namen tanzen in seinem Kopf, und er wird ein wenig müde.

    নামগুলো তার মাথায় নাচছে, এবং সে একটু ক্লান্ত হয়ে পড়ছে।

12. Er sagt: "Ich mische sie fast und weiß nicht mehr, wo sie stehen."

    সে বলে: "আমি এগুলো প্রায় গুলিয়ে ফেলি এবং আর জানি না এগুলো কোথায় আছে।"

13. Mama sagt: "Wir können ein Spiel machen."

    মা বলেন: 'আমরা একটি খেলা করতে পারি।'

14. „Du malst zu jedem Namen ein kleines Bild: ein Stern, ein Buch, ein Herz“, sagt sie ruhig.

    „তুমি প্রতিটি নামের কাছে একটা ছোট ছবি আঁকো: একটা তারা, একটা বই, একটা হার্ট,“ সে শান্তভাবে বলে।

15. Jonas malt kleine Zeichen neben jeden Namen und atmet langsam.

    জোনাস প্রতিটি নামের পাশে ছোট চিহ্ন আঁকে এবং ধীরে ধীরে শ্বাস নেয়।

16. Jetzt liest er die Liste noch einmal: "May, Bill, Mark, Ben, Grace, Anna, Sue, Eva, Lucy, Hugo", und die Bilder helfen.

    এখন সে তালিকাটা আবার পড়ে: 'May, Bill, Mark, Ben, Grace, Anna, Sue, Eva, Lucy, Hugo', এবং ছবিগুলো সাহায্য করে।

17. „Ich kann sie jetzt gut merken“, sagt er, und er deckt sich zu.

    „আমি এখন এগুলো ভালভাবে মনে রাখতে পারি,“ সে বলে, এবং নিজেকে ঢেকে নেয়।

18. Mama küsst ihn, Leo rollt sich ein, und Jonas schließt die Augen und schläft.

    মা তাকে চুমু দেয়, লিও গুটিয়ে নেয়, আর জনাস চোখ বন্ধ করে ঘুমিয়ে পড়ে।

বিষয়ের উদাহরণ