May-name
Vorname
- Langue
- allemand
- Niveau CECR
- A1
- Thème
- Namen und Identität
- Cours associé
- allemand A1
Mots clés
bill-name
Rechnungsname
Mark
Markus
nickname
Spitzname
Grace-name
Gnadenname
Anna
Anna
surname
Nachname
Eva
Eva
Lucy
Lucy
Hugo
Hugo
Histoire
Jonas und die leisen Namen
-
Es ist Abend in Jonas’ Zimmer, und die Lampe scheint warm.
C'est le soir dans la chambre de Jonas, et la lampe éclaire d'une lumière chaude.
-
Jonas sitzt im Bett mit einem dicken Buch.
Jonas est assis dans son lit avec un gros livre.
-
Er will die Namen aus der Geschichte lernen.
Il veut apprendre les noms de l'histoire.
-
Auf dem Tisch liegt seine kleine Liste, und Jonas liest sie leise.
Sur la table se trouve sa petite liste, et Jonas la lit à voix basse.
-
Er flüstert: "May, Bill, Mark, Ben."
Il chuchote: «May, Bill, Mark, Ben.»
-
„Das sind alte Namen“, sagt er und lächelt.
« Ce sont de vieux noms », dit‑il en souriant.
-
Dann zeigt er auf neue Karten: "Grace, Anna, Sue."
Puis il montre de nouvelles cartes A0: AB A0Grace, Anna, Sue. A0 BB
-
Sein Kater Leo schnurrt am Fußende und schaut zu.
Son chat Leo ronronne au pied du lit et regarde.
-
Mama Mia kommt leise herein und setzt sich neben Jonas.
Maman Mia entre doucement et s'assoit à côté de Jonas.
-
Jonas nickt und liest weiter: "Eva, Lucy, Hugo."
Jonas hoche la tête et lit la suite : « Eva, Lucy, Hugo. »
-
Die Namen tanzen in seinem Kopf, und er wird ein wenig müde.
Les noms dansent dans sa tête, et il devient un peu fatigué.
-
Er sagt: "Ich mische sie fast und weiß nicht mehr, wo sie stehen."
Il dit : « Je les confonds presque et je ne sais plus où elles sont. »
-
Mama sagt: "Wir können ein Spiel machen."
Maman dit : « On peut faire un jeu. »
-
„Du malst zu jedem Namen ein kleines Bild: ein Stern, ein Buch, ein Herz“, sagt sie ruhig.
« Tu dessines pour chaque nom une petite image : une étoile, un livre, un cœur », dit‑elle calmement.
-
Jonas malt kleine Zeichen neben jeden Namen und atmet langsam.
Jonas dessine de petits signes à côté de chaque nom et respire lentement.
-
Jetzt liest er die Liste noch einmal: "May, Bill, Mark, Ben, Grace, Anna, Sue, Eva, Lucy, Hugo", und die Bilder helfen.
Maintenant, il lit la liste encore une fois : « May, Bill, Mark, Ben, Grace, Anna, Sue, Eva, Lucy, Hugo », et les images aident.
-
„Ich kann sie jetzt gut merken“, sagt er, und er deckt sich zu.
« Je peux bien les retenir maintenant », dit‑il, et il se couvre.
-
Mama küsst ihn, Leo rollt sich ein, und Jonas schließt die Augen und schläft.
Maman l'embrasse, Leo se recroqueville, et Jonas ferme les yeux et s'endort.
Exemples du thème
Anna ist Lehrerin.
français: Anna est une enseignante.
Eva ist in der Geschichte.
français: Eva est dans l'histoire.
Wer ist Hugo-name?
français: Qui est Hugo-name?
Lucy-name war eine berühmte Person.
français: Lucy-name était une personne célèbre.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →