Amitiés et célébrations en allemand

Mots clés

friend

Freund

noun

Voir la page de traduction

birthday

Geburtstag

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Noahs leises Geburtstagsfest

1. Heute ist ein besonderer Tag im Wohnzimmer von Noah.

   Aujourd'hui, c'est un jour spécial dans le salon de Noah.

2. Noah plant eine kleine Feier für seinen Freund Ben, denn Ben hat Geburtstag.

   Noah organise une petite fête pour son ami Ben, car Ben a son anniversaire.

3. Das Mädchen Mia hilft ihm, und sie stellen Saft und einen Kuchen auf den Tisch.

   La fille Mia l'aide, et ils mettent du jus et un gâteau sur la table.

4. Noah ist ein Kind, aber er ist sehr freundlich und ruhig.

   Noah est un enfant, mais il est très gentil et calme.

5. Der kleine Ballon hängt an einem Stuhl.

   Le petit ballon est accroché à une chaise.

6. Seine Mama hält das Baby Lea im Arm und lächelt.

   Sa maman tient le bébé Léa dans ses bras et sourit.

7. Lea ist müde, also sind alle ganz leise.

   Lea est fatiguée, alors tout le monde est très calme.

8. Noah zündet die Kerze an, aber die Flamme ist klein.

   Noah allume la bougie, mais la flamme est petite.

9. Er pustet nicht, denn das Baby schläft.

   Il ne souffle pas, car le bébé dort.

10. Die Kerze flackert und geht aus.

    La bougie vacille et s'éteint.

11. Noah flüstert: Wir können leise feiern.

    Noah chuchote: «On peut fêter en silence.»

12. Mama stellt eine kleine Lampe neben den Kuchen.

    Maman pose une petite lampe à côté du gâteau.

13. Die Kinder singen sehr leise und freundlich, und Ben lächelt groß.

    Les enfants chantent très doucement et gentiment, et Ben sourit largement.

14. Mia hält den Teller, Noah schneidet den Kuchen, und niemand weckt Lea.

    Mia tient l'assiette, Noah coupe le gâteau, et personne ne réveille Lea.

15. Alle sitzen dicht zusammen und trinken Saft.

    Tous sont assis serrés et boivent du jus.

16. Am Abend sagt Ben: Das war der beste kleine Geburtstag.

    Le soir, Ben dit: «C'était le meilleur petit anniversaire.»

17. Er bedankt sich bei Noah und Mia, und sie stoßen mit Saft an.

    Il remercie Noah et Mia, et ils trinquent avec du jus.

18. Noah denkt: Dieser ruhige Tag ist schön, weil er ihn mit Ben teilt.

    Noah pense: Cette journée calme est belle parce qu'il la partage avec Ben.

Exemples du thème