Éducation en allemand

Mots clés

study

studieren

verb

Voir la page de traduction

chemist

Chemiker

noun

Voir la page de traduction

mathematics

Mathematik

noun

Voir la page de traduction

article

Artikel

noun

Voir la page de traduction

degree

Abschluss

noun

Voir la page de traduction

homework

Hausaufgaben

noun

Voir la page de traduction

medicine

Medizin

noun

Voir la page de traduction

college

College

noun

Voir la page de traduction

biology

Biologie

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Hannas leises Lernspiel

1. Es ist Abend in Hannas Zimmer, und die kleine Lampe leuchtet warm.

   C'est le soir dans la chambre d'Hanna, et la petite lampe éclaire chaleureusement.

2. Morgen gibt es in der Schule ein Quiz in Biologie.

   Demain, il y a un quiz de biologie à l’école.

3. Hanna möchte später am College studieren und Medizin lernen.

   Hanna veut étudier au collège plus tard et apprendre la médecine.

4. Dafür wünscht sie sich einen Abschluss.

   Pour ça, elle souhaite une formation diplômante.

5. Doch heute Abend verwirren sie die Hausaufgaben in Mathematik.

   Mais ce soir, les devoirs de mathématiques les embrouillent.

6. Sie verwechselt Zahlen mit Zellen und seufzt.

   Elle confond les chiffres avec les cases et soupire.

7. Mama Anna kommt herein, sie ist Chemikerin und lächelt.

   Maman Anna entre, elle est chimiste et sourit.

8. Sie fragt: Was brauchst du gerade?

   Elle demande : De quoi as-tu besoin maintenant ?

9. Hanna sagt, sie will einen kurzen Artikel über Frösche lesen, aber die Zahlen stören sie.

   Hanna dit qu'elle veut lire un court article sur les grenouilles, mais les chiffres la dérangent.

10. Mama nickt und sagt, dass sie daraus ein Spiel machen können.

    Maman hoche la tête et dit qu'ils peuvent en faire un jeu.

11. Sie setzen sich leise an den Schreibtisch und machen ein kleines Quiz.

    Ils s'assoient silencieusement au bureau et font un petit quiz.

12. Mama fragt: Wie atmet ein Frosch?

    Maman demande : Comment un grenouille respire-t-elle ?

13. Hanna liest im Artikel und antwortet: Durch die Haut und durch die Lunge.

    Hanna lit l'article et répond : Par la peau et par les poumons.

14. Dann verbindet Mama die Fächer und fragt: Wenn ein Frosch vier Beine hat, wie viele haben zwei Frösche?

    Puis maman relie les cases et demande : Si une grenouille a quatre pattes, combien en ont deux grenouilles ?

15. Hanna zählt, rechnet die Aufgabe zu Ende und lächelt.

    Hanna compte, termine l'exercice et sourit.

16. Jetzt ist sie ruhiger, weil Mama ihr hilft.

    Maintenant elle est plus calme, parce que maman l'aide.

17. Zusammen schreiben sie einen kleinen Plan für morgen und legen die Stifte ordentlich hin.

    Ensemble ils écrivent un petit plan pour demain et rangent les stylos proprement.

18. Hanna sagt leise: Ich kann das.

    Hanna dit doucement : « Je peux le faire. »

19. Sie hat den Artikel gelesen und die Hausaufgaben beendet.

    Elle a lu l'article et fini les devoirs.

20. Sie legt das Heft neben einen Papierstern mit dem Wort „College“ und schläft ein.

    Elle pose le cahier à côté d'une étoile en papier avec le mot « College » et s'endort.