Digitale interacties in het Duits

Kernwoorden

login

Login

verb

Bekijk vertaalpagina

park

Park

noun

Bekijk vertaalpagina

logout

Abmelden

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Finns leiser Klick

1. Der Abend ist ruhig.

   De avond is rustig.

2. Im Wohnzimmer sitzt Finn mit Mama Lara auf dem Sofa.

   In de woonkamer zit Finn met mama Lara op de bank.

3. Er will ihr sein Spiel zeigen und tippt auf login.

   Hij wil haar zijn spel laten zien en tikt op 'inloggen'.

4. Auf dem Bildschirm öffnet sich ein Menü.

   Op het scherm verschijnt een menu.

5. Er liest die großen Knöpfe: park, shop und plane.

   Hij leest de grote knoppen: park, shop en plane.

6. Er lacht, aber er tippt noch nicht.

   Hij lacht, maar hij tikt nog niet.

7. Finn wählt den Park-Knopf und möchte Vögel hören.

   Finn drukt op de parkknop en wil vogels horen.

8. Plötzlich ist der Ton zu laut, und Mama hält sich die Ohren.

   Plotseling is het geluid te hard en mama houdt haar oren vast.

9. Finn tippt schnell auf pause.

   Finn tikt snel op pauze.

10. Mama sagt: "Leiser, bitte," und sie stellt den Ton klein.

    Mama zegt: "Rustiger, alsjeblieft," en ze zet het geluid zachter.

11. Jetzt hört Finn nur leises Zwitschern, und er lächelt.

    Nu hoort Finn alleen zacht getjilp en hij glimlacht.

12. Er zeigt Mama den kleinen Laden im Spiel und winkt, doch sie sagt: "Später."

    Hij laat mama het kleine winkeltje in het spel zien en zwaait, maar zij zegt: 'Later'.

13. Nach einer ruhigen Runde nickt Mama und sagt: "Jetzt beenden wir es."

    Na een rustige ronde knikt mama en zegt: "Nu stoppen we ermee."

14. Finn findet den roten Knopf und tippt auf logout.

    Finn vindt de rode knop en klikt op 'logout'.

15. Er klappt das Tablet zu, sie kuscheln, und der Abend bleibt still.

    Hij klapt de tablet dicht, ze knuffelen, en de avond blijft stil.

Voorbeelden binnen het onderwerp