Interactions numériques en allemand

Mots clés

login

Login

verb

Voir la page de traduction

park

Park

noun

Voir la page de traduction

logout

Abmelden

verb

Voir la page de traduction

Histoire

Finns leiser Klick

1. Der Abend ist ruhig.

   La soirée est calme.

2. Im Wohnzimmer sitzt Finn mit Mama Lara auf dem Sofa.

   Dans le salon, Finn est assis sur le canapé avec sa maman Lara.

3. Er will ihr sein Spiel zeigen und tippt auf login.

   Il veut lui montrer son jeu et clique sur « login ».

4. Auf dem Bildschirm öffnet sich ein Menü.

   Un menu s'ouvre à l'écran.

5. Er liest die großen Knöpfe: park, shop und plane.

   Il lit les gros boutons: parc, boutique et avion.

6. Er lacht, aber er tippt noch nicht.

   Il rit, mais il ne tape pas encore.

7. Finn wählt den Park-Knopf und möchte Vögel hören.

   Finn choisit le bouton parc et veut entendre des oiseaux.

8. Plötzlich ist der Ton zu laut, und Mama hält sich die Ohren.

   Soudain, le son est trop fort et maman se couvre les oreilles.

9. Finn tippt schnell auf pause.

   Finn appuie rapidement sur pause.

10. Mama sagt: "Leiser, bitte," und sie stellt den Ton klein.

    Maman dit : « Plus doucement, s'il te plaît, » et elle baisse le volume.

11. Jetzt hört Finn nur leises Zwitschern, und er lächelt.

    Maintenant, Finn n'entend que de petits gazouillis, et il sourit.

12. Er zeigt Mama den kleinen Laden im Spiel und winkt, doch sie sagt: "Später."

    Il montre à maman la petite boutique dans le jeu et fait signe, mais elle dit : « Plus tard. »

13. Nach einer ruhigen Runde nickt Mama und sagt: "Jetzt beenden wir es."

    Après un tour calme, maman hoche la tête et dit02F: «02FMaintenant, on termine.02F»

14. Finn findet den roten Knopf und tippt auf logout.

    Finn trouve le bouton rouge et appuie sur 'logout'.

15. Er klappt das Tablet zu, sie kuscheln, und der Abend bleibt still.

    Il referme la tablette, ils se blottissent, et la soirée reste tranquille.

Exemples du thème