Aanwijzende voornaamwoorden & locatie in het Duits

Kernwoorden

this

dieses

determiner

Bekijk vertaalpagina

that

jenes

determiner

Bekijk vertaalpagina

these

diese

determiner

Bekijk vertaalpagina

those

jene

determiner

Bekijk vertaalpagina

here

Hier

adverb

Bekijk vertaalpagina

in front of

vor

preposition

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Ben und die Zeigekarten

1. Es ist Abend in Bens Zimmer, und alles ist leise.

   Het is avond in Bens kamer, en alles is stil.

2. Ben möchte Mia zeigen, wo die Sachen sind.

   Ben wil Mia laten zien waar de spullen zijn.

3. Er hat kleine Karten; auf einer steht "this".

   Hij heeft kleine kaartjes; op één staat 'this'.

4. Auf anderen Karten stehen "that" und "here".

   Op andere kaartjes staan "that" en "here".

5. Es gibt auch Karten mit "these" und "those".

   Er zijn ook kaarten met 'deze' en 'die'.

6. Auf einer letzten Karte steht "preposition-in-front-of".

   Op een laatste kaart staat "preposition-in-front-of".

7. Ben zeigt auf den nahen Ball und sagt: "Das hier ist unser Ball."

   Ben wijst naar de bal die dichtbij ligt en zegt: "Dit is onze bal."

8. Mia schaut auf zwei Teddys und sagt: "Diese sind Freunde."

   Mia kijkt naar twee teddyberen en zegt: "Deze zijn vrienden."

9. Dann verwechselt Mia kurz "these" und "those", und beide kichern leise.

   Dan verwart Mia even 'these' en 'those', en allebei giechelen zachtjes.

10. Sie ordnen die Spielsachen: Der Bär ist vor der Lampe, wie auf der Karte.

    Ze ordenen het speelgoed: de beer staat voor de lamp, zoals op het kaartje.

11. Ben zeigt noch einmal: "Diese Autos sind nah, und jene Bücher sind weiter weg."

    Ben wijst nog eens en zegt: "Deze auto's staan dichtbij, en die boeken staan verder weg."

12. Am Ende liegen die Karten still, das Licht ist warm, und Ben und Mia schlafen fast ein.

    Aan het einde liggen de kaarten stil, het licht is warm, en Ben en Mia vallen bijna in slaap.