Démonstratifs & lieu en allemand

Mots clés

this

dieses

determiner

Voir la page de traduction

that

jenes

determiner

Voir la page de traduction

these

diese

determiner

Voir la page de traduction

those

jene

determiner

Voir la page de traduction

here

Hier

adverb

Voir la page de traduction

in front of

vor

preposition

Voir la page de traduction

Histoire

Ben und die Zeigekarten

1. Es ist Abend in Bens Zimmer, und alles ist leise.

   C'est le soir dans la chambre de Ben, et tout est calme.

2. Ben möchte Mia zeigen, wo die Sachen sind.

   Ben veut montrer à Mia où sont les affaires.

3. Er hat kleine Karten; auf einer steht "this".

   Il a de petites cartes; sur l'une est écrit «this».

4. Auf anderen Karten stehen "that" und "here".

   Sur d'autres cartes, il y a "that" et "here".

5. Es gibt auch Karten mit "these" und "those".

   Il y a aussi des cartes avec « these » et « those ».

6. Auf einer letzten Karte steht "preposition-in-front-of".

   Sur la dernière carte, il est écrit « preposition-in-front-of ».

7. Ben zeigt auf den nahen Ball und sagt: "Das hier ist unser Ball."

   Ben montre le ballon tout près et dit  : «  C'est notre ballon  ».

8. Mia schaut auf zwei Teddys und sagt: "Diese sind Freunde."

   Mia regarde deux peluches et dit : « Ce sont des amis. »

9. Dann verwechselt Mia kurz "these" und "those", und beide kichern leise.

   Puis Mia confond un instant ABA0theseA0BB et ABA0thoseA0BB, et toutes les deux rient doucement.

10. Sie ordnen die Spielsachen: Der Bär ist vor der Lampe, wie auf der Karte.

    Ils rangent les jouets: L'ours est devant la lampe, comme sur la carte.

11. Ben zeigt noch einmal: "Diese Autos sind nah, und jene Bücher sind weiter weg."

    Ben montre encore une fois  : «  Ces voitures sont près, et ces livres sont plus loin  ».

12. Am Ende liegen die Karten still, das Licht ist warm, und Ben und Mia schlafen fast ein.

    À la fin, les cartes sont immobiles, la lumière est chaude, et Ben et Mia s'endorment presque.