Tijdseenheden in het Duits

Kernwoorden

hour

Stunde

noun

Bekijk vertaalpagina

year

Jahr

noun

Bekijk vertaalpagina

month

Monat

noun

Bekijk vertaalpagina

day

Tag

noun

Bekijk vertaalpagina

time

Zeit

noun

Bekijk vertaalpagina

week

woche

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Mara zählt die Zeit

1. Im Kinderzimmer sitzt Mara im Bett, und Mama Lena macht das Licht warm und leise.

   In de kinderkamer zit Mara in bed, en mama Lena maakt het licht warm en zacht.

2. Mara denkt an die Zeit und flüstert: "Ich will wissen, wann Oma kommt."

   Mara denkt aan de tijd en fluistert: "Ik wil weten wanneer oma komt."

3. Mama lächelt: "Oma wird nächste Woche kommen, mein Schatz."

   Mama glimlacht: "Oma komt volgende week, lieverd."

4. Wir haben eine kleine Uhr auf dem Nachttisch.

   We hebben een klein klokje op het nachtkastje.

5. Mama zeigt auf sie und sagt: "Eine Stunde hat sechzig Minuten."

   Mama wijst naar hen en zegt: "Een uur heeft zestig minuten."

6. Dann erklärt sie: "Ein Tag hat Morgen, Mittag und Abend, und es gibt sieben Tage in einer Woche."

   Dan legt ze uit: "Een dag heeft ochtend, middag en avond, en er zijn zeven dagen in een week."

7. Mara runzelt die Stirn: "Wie lange ist eine Woche?"

   Mara fronst en zegt: "Hoe lang is een week?"

8. "Sie klingt so lang; ich kann nicht gut warten," flüstert sie und zieht die Decke hoch.

   "Ze klinkt zo lang; ik kan niet goed wachten," fluistert ze en trekt de deken op.

9. Mama sagt leise: "Ein Monat hat vier Wochen, und ein Jahr hat zwölf Monate; unsere Woche ist nur ein kleines Stück."

   Mama zegt zacht: "Een maand heeft vier weken, en een jaar heeft twaalf maanden; onze week is maar een klein stukje."

10. "Wir machen einen kleinen Plan," sagt Mama, "jeden Tag malen wir einen Stern an den Kalender."

    "We maken een klein plan," zegt mama, "we zetten elke dag een ster op de kalender."

11. Mama erklärt die Zahlen auf der Uhr, und Mara atmet langsam und ruhig.

    Mama legt de cijfers op de klok uit en Mara ademt langzaam en rustig.

12. Bald fallen Maras Augen zu, denn die Woche hat einen Anfang und ein Ende, und morgen ist ein neuer Tag.

    Straks vallen Mara's ogen dicht, want de week heeft een begin en een einde, en morgen is een nieuwe dag.