Jours de la semaine en allemand

Mots clés

Histoire

Hannas Woche am Kalender

1. Es ist Sonntagabend im Zimmer von Hanna.

   C'est dimanche soir dans la chambre de Hanna.

2. Hanna sitzt im Bett und schaut auf den Kalender.

   Hanna est assise sur son lit et regarde le calendrier.

3. Es gibt viele bunte Felder, eins für jeden Tag.

   Il y a beaucoup de cases colorées, une pour chaque jour.

4. Ich will die Tage lernen, sagt Hanna leise.

   «Je veux apprendre les jours», dit Hanna doucement.

5. Mama nickt und erklärt: Heute ist Sonntag, morgen ist Montag, dann kommen Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag.

   Maman hoche la tête et explique : aujourd'hui c'est dimanche, demain c'est lundi, puis viennent mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi.

6. Am Montag malen sie einen kleinen Punkt, am Dienstag zwei, am Mittwoch drei.

   Le lundi, ils peignent un petit point, le mardi deux, le mercredi trois.

7. Hanna lächelt, doch bei Mittwoch und Donnerstag ist sie kurz still.

   Hanna sourit, mais mercredi et jeudi elle se tait un instant.

8. Mama sagt ruhig: Mittwoch hat die Mitte, und Donnerstag klingt wie Donner; das hilft.

   Maman dit calmement : mercredi est au milieu, et jeudi ressemble au tonnerre ; ça aide.

9. Zusammen zeichnen sie eine kleine Mitte-Linie für Mittwoch und eine Wolke für Donnerstag.

   Ensemble, ils dessinent une petite ligne centrale pour mercredi et un nuage pour jeudi.

10. Hanna atmet tief und flüstert: Morgen werde ich sie richtig sagen.

    Hanna respire profondément et chuchote : « Demain, je vais les dire correctement. »

11. Mama deckt sie zu, und Hanna zählt leise: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag.

    Maman la couvre, et Hanna compte doucement : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.

12. Das Zimmer ist ruhig, und der Kalender leuchtet wie ein kleines Licht.

    La chambre est calme, et le calendrier brille comme une petite lumière.