জার্মান ভাষায় Days of the week

মূল শব্দ

গল্প

Hannas Woche am Kalender

1. Es ist Sonntagabend im Zimmer von Hanna.

   রবিবার সন্ধ্যায় হান্নার ঘরে।

2. Hanna sitzt im Bett und schaut auf den Kalender.

   হান্না বিছানায় বসে ক্যালেন্ডারটা দেখে।

3. Es gibt viele bunte Felder, eins für jeden Tag.

   অনেক রঙিন ঘর আছে, প্রতিটি দিনের জন্য একটা করে।

4. Ich will die Tage lernen, sagt Hanna leise.

   আমি দিনগুলো শিখতে চাই, হান্না ধীরে বলে।

5. Mama nickt und erklärt: Heute ist Sonntag, morgen ist Montag, dann kommen Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag.

   মা মাথা নেড়ে বলেন: আজ রোববার, কাল সোমবার, তারপর মঙ্গলবার, বুধবার, বৃহস্পতিবার, শুক্রবার আর শনিবার।

6. Am Montag malen sie einen kleinen Punkt, am Dienstag zwei, am Mittwoch drei.

   সোমবার তারা একটি ছোট বিন্দু আঁকে, মঙ্গলবার দুইটা, বুধবার তিনটা।

7. Hanna lächelt, doch bei Mittwoch und Donnerstag ist sie kurz still.

   হান্না হাসে, কিন্তু বুধবার ও বৃহস্পতিবার সে কিছুক্ষণ চুপ থাকে।

8. Mama sagt ruhig: Mittwoch hat die Mitte, und Donnerstag klingt wie Donner; das hilft.

   মা শান্ত কণ্ঠে বলেন: বুধবার মাঝখান আছে, আর বৃহস্পতিবার বজ্রের মতো শব্দ করে; এটা সাহায্য করে।

9. Zusammen zeichnen sie eine kleine Mitte-Linie für Mittwoch und eine Wolke für Donnerstag.

   একসঙ্গে তারা বুধবারের জন্য একটি ছোট মাঝের লাইন আঁকে এবং বৃহস্পতিবারের জন্য একটি মেঘ।

10. Hanna atmet tief und flüstert: Morgen werde ich sie richtig sagen.

    হান্না গভীর শ্বাস নেয় এবং ফিসফিস করে: আগামীকাল আমি সেগুলো ঠিকভাবে বলব।

11. Mama deckt sie zu, und Hanna zählt leise: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag.

    মা ওকে ঢেকে দেন, এবং হান্না হালকাভাবে গুনে: সোমবার, মঙ্গলবার, বুধবার, বৃহস্পতিবার, শুক্রবার, শনিবার, রবিবার।

12. Das Zimmer ist ruhig, und der Kalender leuchtet wie ein kleines Licht.

    ঘর শান্ত, আর ক্যালেন্ডারটা ছোট আলোয়ের মতো ঝলমল করছে।