Días de la semana en alemán

Palabras clave

Relato

Hannas Woche am Kalender

1. Es ist Sonntagabend im Zimmer von Hanna.

   Es domingo por la noche en la habitación de Hanna.

2. Hanna sitzt im Bett und schaut auf den Kalender.

   Hanna está sentada en la cama y mira el calendario.

3. Es gibt viele bunte Felder, eins für jeden Tag.

   Hay muchas casillas de colores, una para cada día.

4. Ich will die Tage lernen, sagt Hanna leise.

   Quiero aprender los días, dice Hanna en voz baja.

5. Mama nickt und erklärt: Heute ist Sonntag, morgen ist Montag, dann kommen Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag.

   Mamá asiente y explica: Hoy es domingo, mañana es lunes, luego vienen martes, miércoles, jueves, viernes y sábado.

6. Am Montag malen sie einen kleinen Punkt, am Dienstag zwei, am Mittwoch drei.

   El lunes pintan un punto pequeño, el martes dos, el miércoles tres.

7. Hanna lächelt, doch bei Mittwoch und Donnerstag ist sie kurz still.

   Hanna sonríe, pero el miércoles y el jueves se queda callada por un momento.

8. Mama sagt ruhig: Mittwoch hat die Mitte, und Donnerstag klingt wie Donner; das hilft.

   Mamá dice con calma: El miércoles tiene el centro, y el jueves suena como trueno; eso ayuda.

9. Zusammen zeichnen sie eine kleine Mitte-Linie für Mittwoch und eine Wolke für Donnerstag.

   Juntos dibujan una pequeña línea central para el miércoles y una nube para el jueves.

10. Hanna atmet tief und flüstert: Morgen werde ich sie richtig sagen.

    Hanna respira hondo y susurra: "Mañana las diré bien."

11. Mama deckt sie zu, und Hanna zählt leise: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag.

    Mamá las arropa y Hanna cuenta en voz baja: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo.

12. Das Zimmer ist ruhig, und der Kalender leuchtet wie ein kleines Licht.

    La habitación está tranquila, y el calendario brilla como una pequeña luz.