Routine quotidienne en allemand

Mots clés

Histoire

Ein ruhiger Tag bei Emma

1. Es ist früh am Morgen im Haus.

   Il est tôt le matin dans la maison.

2. Emma streckt sich und lächelt.

   Emma s'étire et sourit.

3. Sie steht früh auf.

   Elle se lève tôt.

4. Emma wäscht das Gesicht und kämmt die Haare.

   Emma se lave le visage et se coiffe.

5. Sie will heute ruhig frühstücken und dann malen.

   Elle veut prendre son petit-déjeuner calmement aujourd'hui, puis peindre.

6. Doch eine Socke ist weg.

   Mais une chaussette a disparu.

7. Emma sucht unter dem Stuhl und in der Kiste.

   Emma cherche sous la chaise et dans la boîte.

8. Mama Anna kommt und lächelt; sie hat eine Idee.

   Maman Anna arrive et sourit; elle a une idée.

9. Es gibt einen roten Korb für Socken, sagt Mama.

   Il y a un panier rouge pour les chaussettes, dit maman.

10. Gemeinsam finden sie die Socke unter dem Stuhl, und Emma zieht sie an.

    Ensemble, ils trouvent la chaussette sous la chaise, et Emma l'enfile.

11. Jetzt frühstückt sie: Brot und warme Milch.

    Maintenant, elle prend son petit déjeuner: du pain et du lait chaud.

12. Am Abend putzt Emma die Zähne, wäscht die Hände und zieht den Schlafanzug an.

    Le soir, Emma se brosse les dents, se lave les mains et enfile son pyjama.

13. Mama liest ein kurzes Buch, das Zimmer ist leise, und Emma schläft glücklich ein.

    Maman lit un petit livre, la chambre est calme, et Emma s'endort heureuse.