Tijdseenheden in het Frans

Kernwoorden

hour

heure

noun

Bekijk vertaalpagina

year

an

noun

Bekijk vertaalpagina

month

mois

noun

Bekijk vertaalpagina

day

jour

noun

Bekijk vertaalpagina

time

temps

noun

Bekijk vertaalpagina

week

semaine

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Les petits pas du temps de Camille

1. Dans la chambre de Camille, il y a une petite horloge et un grand calendrier.

   In de kamer van Camille staat een kleine klok en een grote kalender.

2. Camille regarde l'horloge et pense au.

   Camille kijkt naar de klok en denkt aan.

3. Elle veut savoir quand viendra le pique-nique du dimanche avec son papa, Julien.

   Ze wil weten wanneer de picknick op zondag met haar papa, Julien is.

4. Julien entre doucement et s'assoit près du lit.

   Julien gaat zachtjes naar binnen en gaat naast het bed zitten.

5. « Quelle est-il ? » demande Camille.

   "Wat is het?" vraagt Camille.

6. « Il est huit heures, » répond Julien, « c'est l'heure du dodo. »

   "Het is acht uur," antwoordt Julien, "het is bedtijd."

7. « Le dimanche me semble loin; un passe lentement, » chuchote Camille.

   "Zondag lijkt ver weg; de tijd gaat langzaam," fluistert Camille.

8. Julien montre le calendrier et dit: « Sept jours font une. »

   Julien laat de kalender zien en zegt: "Zeven dagen maken één."

9. « Ce s'appelle mai, » ajoute-t-il, « et douze mois font une. »

   "Dat heet mei," voegt hij eraan toe, "en twaalf maanden vormen een jaar."

10. « Demain, nous allons dessiner une petite étoile pour chaque jour, et tu verras la semaine avancer. »

    "Morgen tekenen we voor elke dag een sterretje, en je zult zien hoe de week vordert."

11. Camille sourit, serre la main de Julien, et s'endort, calme comme la nuit.

    Camille glimlacht, pakt de hand van Julien en valt in slaap, rustig als de nacht.