Zeiteinheiten auf Französisch

Grundwörter

hour

heure

noun

Übersetzungsseite ansehen

year

an

noun

Übersetzungsseite ansehen

month

mois

noun

Übersetzungsseite ansehen

day

jour

noun

Übersetzungsseite ansehen

time

temps

noun

Übersetzungsseite ansehen

week

semaine

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Les petits pas du temps de Camille

1. Dans la chambre de Camille, il y a une petite horloge et un grand calendrier.

   In Camilles Zimmer gibt es eine kleine Uhr und einen großen Kalender.

2. Camille regarde l'horloge et pense au.

   Camille schaut auf die Uhr und denkt an.

3. Elle veut savoir quand viendra le pique-nique du dimanche avec son papa, Julien.

   Sie will wissen, wann das Sonntags-Picknick mit ihrem Papa Julien stattfinden wird.

4. Julien entre doucement et s'assoit près du lit.

   Julien kommt leise herein und setzt sich ans Bett.

5. « Quelle est-il ? » demande Camille.

   „Wie ist er?“ fragt Camille.

6. « Il est huit heures, » répond Julien, « c'est l'heure du dodo. »

   „Es ist acht Uhr“, antwortet Julien, „es ist Schlafenszeit.“

7. « Le dimanche me semble loin; un passe lentement, » chuchote Camille.

   „Der Sonntag scheint weit weg; die Zeit vergeht langsam“, flüstert Camille.

8. Julien montre le calendrier et dit: « Sept jours font une. »

   Julien zeigt den Kalender und sagt: „Sieben Tage sind eine Woche.“

9. « Ce s'appelle mai, » ajoute-t-il, « et douze mois font une. »

   „Das heißt Mai“, fügt er hinzu, „und zwölf Monate ergeben ein Jahr.“

10. « Demain, nous allons dessiner une petite étoile pour chaque jour, et tu verras la semaine avancer. »

    „Morgen malen wir für jeden Tag einen kleinen Stern, und du wirst sehen, wie die Woche vorankommt.“

11. Camille sourit, serre la main de Julien, et s'endort, calme comme la nuit.

    Camille lächelt, drückt Juliens Hand und schläft ein, ruhig wie die Nacht.