Lucht & nacht in het Frans

Kernwoorden

night

nuit

noun

Bekijk vertaalpagina

sun

soleil

noun

Bekijk vertaalpagina

cloud

nuage

noun

Bekijk vertaalpagina

sky

ciel

noun

Bekijk vertaalpagina

hello

bonjour

interjection

Bekijk vertaalpagina

game

jeu

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Le jeu du ciel du soir

1. Dans le jardin, Léa sourit au beau ciel du soir.

   In de tuin glimlacht Léa naar de mooie avondlucht.

2. Il y a une couverture sur l’herbe, près du banc.

   Er ligt een deken op het gras, bij het bankje.

3. Papa Adrien s’assoit avec elle et sourit aussi.

   Papa Adrien gaat bij haar zitten en glimlacht ook.

4. Léa veut regarder les étoiles ce soir, mais le soleil est encore là.

   Léa wil vanavond naar de sterren kijken, maar de zon is er nog.

5. La nuit vient lentement, alors Papa chuchote: On peut attendre en jouant.

   De nacht komt langzaam, dus papa fluistert: "We kunnen wachten terwijl we spelen."

6. Léa propose un petit 'game' calme: trouver des formes dans le ciel.

   Léa stelt een klein rustig spelletje voor: vormen in de lucht zoeken.

7. Un nuage passe comme un bateau et cache un peu la lumière.

   Een wolk gaat voorbij als een boot en verbergt een beetje het licht.

8. Léa regarde longtemps, et elle dit doucement 'hello' au ciel, comme un secret.

   Léa kijkt lang en zegt zachtjes 'hello' tegen de hemel, als een geheim.

9. Le soleil s’en va derrière les arbres, et le jardin devient bleu et calme.

   De zon gaat achter de bomen, en de tuin wordt blauw en stil.

10. Bientôt, la nuit est là, et une première étoile brille pour Léa.

    Straks is de nacht daar en een eerste ster schijnt voor Léa.

11. Léa baille, elle serre la couverture, et Papa dit que le ciel l’attendra demain.

    Léa gaapt, houdt de deken vast en papa zegt dat de lucht op haar tot morgen zal wachten.