ফরাসি ভাষায় Names Across Cultures: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ফরাসি
CEFR স্তর: A1
থিম: Noms et Identité
সংযুক্ত কোর্স: ফরাসি A1

মূল শব্দ

nickname

surnom

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

nickname

surnom

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

nickname

surnom

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

Jill

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

La guirlande des prénoms

Dans la chambre de Nathan, la lampe brille doucement et le lit est chaud.

নাথানের ঘরে বাতিটা মৃদুভাবে জ্বলছে এবং বিছানাটা উষ্ণ।
Nathan veut préparer une petite guirlande de prénoms pour l'école.

নাথান স্কুলের জন্য নামের ছোট একটা মালা বানাতে চায়।
Sa maman, Claire, sourit et s'assoit près de lui.

তার মা, ক্লেয়ার হাসেন এবং তার পাশে বসেন।
Sur le tapis, il y a des cartons avec des prénoms du monde.

গালিচায় বিশ্বের বিভিন্ন নামের কার্ড আছে।
Nathan lit doucement: "kim", "nick", "pat", et "jill".

নাথান ধীরভাবে পড়ে: 'kim', 'nick', 'pat' এবং 'jill'।
Il dit: "Chaque nom est spécial, comme une petite histoire."

সে বলে: 'প্রতিটি নামই বিশেষ, যেন একটি ছোট গল্প।'
Nathan a un peu peur de mal dire un nom.

নাথান নামটা ভুল বলায় একটু ভয় পায়।
Il cherche les sons, il essaie, et puis il hésite.

সে শব্দগুলো খোঁজে, চেষ্টা করে, তারপর দ্বিধায় পড়ে।
Claire dit: "C'est normal, on apprend."

Claire বলে: 'এটা স্বাভাবিক, আমরা শিখছি।'
Claire chuchote: "Dis bonjour, s'il te plaît, et merci après."

Claire ফিসফিস করে: 'দয়া করে bonjour বলো, তারপর ধন্যবাদ বলো।'
Nathan répète lentement, et il sourit quand le son devient clair.

নাথান ধীরে ধীরে পুনরাবৃত্তি করে, এবং শব্দটা পরিষ্কার হলে সে হাসে।
Ils dessinent un petit cœur près de chaque prénom pour montrer du soin.

তারা প্রতিটি নামের পাশে ছোট একটা হৃদয় আঁকে যত্ন দেখানোর জন্য।
Ensemble, ils accrochent la guirlande sur le mur, près du lit.

একসঙ্গে তারা বিছানার কাছেই দেয়ালে মালা ঝুলিয়ে দেয়।
Nathan regarde les cartes et dit: "Mon nom raconte qui je suis, et ces noms racontent qui ils sont."

নাথান কার্ডগুলো দেখে বলল, 'আমার নাম বলে আমি কে, আর এই নামগুলো বলে তারা কারা।'
"Maintenant, je vais dormir, et je pense à nos amis du monde."

এখন আমি ঘুমাব, আর আমি আমাদের বিশ্বজুড়ে বন্ধুদের কথা ভাবব।
Claire murmure: "Bonne nuit, mon cœur", et Nathan ferme les yeux.

ক্লেয়ার ফিসফিস করে: "শুভরাত্রি, আমার প্রিয়", এবং নাথান চোখ বন্ধ করে।