Fransızca Kültürler Arasında İsimler

Temel kelimeler

nickname

surnom

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

nickname

surnom

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

nickname

surnom

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Jill

Jill

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

La guirlande des prénoms

1. Dans la chambre de Nathan, la lampe brille doucement et le lit est chaud.

   Nathan'ın odasında lamba hafifçe parlıyor ve yatak sıcak.

2. Nathan veut préparer une petite guirlande de prénoms pour l'école.

   Nathan okul için isimlerden yapılmış küçük bir süs hazırlamak istiyor.

3. Sa maman, Claire, sourit et s'assoit près de lui.

   Annesi Claire gülümser ve onun yanına oturur.

4. Sur le tapis, il y a des cartons avec des prénoms du monde.

   Halı üzerinde dünyadan isimlerin yazılı olduğu kartonlar var.

5. Nathan lit doucement: "kim", "nick", "pat", et "jill".

   Nathan yavaşça okur: 'kim', 'nick', 'pat' ve 'jill'.

6. Il dit: "Chaque nom est spécial, comme une petite histoire."

   Diyor: 'Her isim özel, küçük bir hikaye gibi.'

7. Nathan a un peu peur de mal dire un nom.

   Nathan bir ismi yanlış söylemekten biraz korkuyor.

8. Il cherche les sons, il essaie, et puis il hésite.

   Sesleri arıyor, deniyor ve sonra tereddüt ediyor.

9. Claire dit: "C'est normal, on apprend."

   Claire der: 'Bu normal, öğreniyoruz.'

10. Claire chuchote: "Dis bonjour, s'il te plaît, et merci après."

    Claire 'Lütfen merhaba de ve sonra teşekkür et' diye fısıldar.

11. Nathan répète lentement, et il sourit quand le son devient clair.

    Nathan yavaşça tekrarlar ve ses netleşince gülümser.

12. Ils dessinent un petit cœur près de chaque prénom pour montrer du soin.

    Her ismin yanına özen göstermek için küçük bir kalp çiziyorlar.

13. Ensemble, ils accrochent la guirlande sur le mur, près du lit.

    Birlikte girlandı duvara, yatağın yanına asıyorlar.

14. Nathan regarde les cartes et dit: "Mon nom raconte qui je suis, et ces noms racontent qui ils sont."

    Nathan kartlara bakar ve der: 'Adım kim olduğumu anlatır ve bu isimler onların kim olduğunu anlatır.'

15. "Maintenant, je vais dormir, et je pense à nos amis du monde."

    Şimdi uyuyacağım ve dünyadaki arkadaşlarımızı düşüneceğim.

16. Claire murmure: "Bonne nuit, mon cœur", et Nathan ferme les yeux.

    Claire fısıldar: İyi geceler, canım. Nathan gözlerini kapatır.

Konu örnekleri