Thuis en Technologie in het Frans

Kernwoorden

home

À la maison

noun

Bekijk vertaalpagina

day

jour

noun

Bekijk vertaalpagina

number

numéro

noun

Bekijk vertaalpagina

phone

téléphone

noun

Bekijk vertaalpagina

photo

photo

noun

Bekijk vertaalpagina

computer

ordinateur

noun

Bekijk vertaalpagina

water

eau

noun

Bekijk vertaalpagina

hand

main

noun

Bekijk vertaalpagina

clock

horloge

noun

Bekijk vertaalpagina

mouth

bouche

noun

Bekijk vertaalpagina

keyboard

clavier

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Nathan et l'horloge du salon

1. C'est le soir, à la maison.

   Het is avond, thuis.

2. Ce jour est doux, et Nathan est calme avec sa maman, Sophie.

   Deze dag is zacht, en Nathan is rustig bij zijn mama, Sophie.

3. Sur le mur du salon, il y a une horloge ronde.

   Aan de muur van de woonkamer hangt een ronde klok.

4. Nathan veut apprendre un nombre à la fois, alors il allume l'ordinateur.

   Nathan wil één getal tegelijk leren, dus zet hij de computer aan.

5. Il ouvre un petit jeu, et il tape doucement sur le clavier.

   Hij opent een klein spel en typt zacht op het toetsenbord.

6. Il compte avec la main levée, un, deux, trois, et il sourit.

   Hij telt met zijn hand omhoog, één, twee, drie, en hij glimlacht.

7. Le jeu demande un grand nombre, et Nathan n'est pas sûr de lui.

   Het spel vraagt om een groot aantal, en Nathan is niet zeker van zichzelf.

8. Sophie pose un verre d'eau sur la table et dit: « Respire, ça va aller. »

   Sophie zet een glas water op tafel en zegt: 'Adem, het komt goed.'

9. Nathan dit le nombre avec sa bouche, puis il le tape.

   Nathan zegt het cijfer met zijn mond en typt het daarna.

10. Pour se souvenir, Sophie prend le téléphone et sourit.

    Om het te onthouden pakt Sophie de telefoon en glimlacht.

11. On fait une photo de Nathan qui montre l'horloge avec sa main.

    We maken een foto van Nathan die met zijn hand naar de klok wijst.

12. Nous allons envoyer la photo à Mamie pour lui montrer ce qu'il a fait.

    We gaan de foto naar oma sturen om haar te laten zien wat hij heeft gedaan.

13. Le tic-tac de l'horloge est doux, et Nathan respire lentement.

    Het getik van de klok is zacht, en Nathan ademt langzaam.

14. Il écrit la bonne réponse, et le jeu dit: « Bravo ! »

    Hij schrijft het goede antwoord en het spel zegt: 'Bravo!'.

15. Nathan baille, ferme l'ordinateur, et s'endort contre Sophie, tout est calme.

    Nathan gaapt, sluit de computer en valt tegen Sophie in slaap, alles is rustig.

Voorbeelden binnen het onderwerp