home
À la maison
Voir la page de traductionhome
À la maison
Voir la page de traductionday
jour
Voir la page de traductionnumber
numéro
Voir la page de traductionphone
téléphone
Voir la page de traductionphoto
photo
Voir la page de traductioncomputer
ordinateur
Voir la page de traductionwater
eau
Voir la page de traductionhand
main
Voir la page de traductionclock
horloge
Voir la page de traductionmouth
bouche
Voir la page de traductionkeyboard
clavier
Voir la page de traductionNathan et l'horloge du salon
C'est le soir, à la maison.
It's evening at home.
Ce jour est doux, et Nathan est calme avec sa maman, Sophie.
This day is gentle, and Nathan is calm with his mom, Sophie.
Sur le mur du salon, il y a une horloge ronde.
On the living room wall, there is a round clock.
Nathan veut apprendre un nombre à la fois, alors il allume l'ordinateur.
Nathan wants to learn one number at a time, so he turns on the computer.
Il ouvre un petit jeu, et il tape doucement sur le clavier.
He opens a small game and types softly on the keyboard.
Il compte avec la main levée, un, deux, trois, et il sourit.
He counts with his hand raised, one, two, three, and he smiles.
Le jeu demande un grand nombre, et Nathan n'est pas sûr de lui.
The game needs a big number, and Nathan is not sure.
Sophie pose un verre d'eau sur la table et dit: « Respire, ça va aller. »
Sophie puts a glass of water on the table and says, "Breathe, it'll be okay."
Nathan dit le nombre avec sa bouche, puis il le tape.
Nathan says the number out loud, then types it.
Pour se souvenir, Sophie prend le téléphone et sourit.
To remember, Sophie picks up the phone and smiles.
On fait une photo de Nathan qui montre l'horloge avec sa main.
We take a picture of Nathan showing the clock with his hand.
Nous allons envoyer la photo à Mamie pour lui montrer ce qu'il a fait.
We are going to send the photo to Grandma to show her what he did.
Le tic-tac de l'horloge est doux, et Nathan respire lentement.
The clock ticks softly, and Nathan breathes slowly.
Il écrit la bonne réponse, et le jeu dit: « Bravo ! »
He writes the correct answer, and the game says, 'Well done!'
Nathan baille, ferme l'ordinateur, et s'endort contre Sophie, tout est calme.
Nathan yawns, closes the computer, and falls asleep next to Sophie. Everything is quiet.
Mon nez est au-dessus de la bouche.
Il est à la maison.
Le clavier est sur le bureau.
Regarde le numéro dessus.
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer →
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer →
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer →
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer →
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer →
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →