ফরাসি ভাষায় Grandparents: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ফরাসি
CEFR স্তর: A1
থিম: Étapes de vie et relations
সংযুক্ত কোর্স: ফরাসি A1

মূল শব্দ

grandfather

grand-père

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

grandmother

grand-mère

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

grandma

mamie

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

grandpa

grand-papa

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Le dessin du soir de Jade

Ce soir, Jade arrive dans le salon chaud de ses grands-parents avec son papa Léo et sa maman Emma.

আজ সন্ধ্যায় জেড তার বাবা লিও ও মা এমার সঙ্গে তার দাদা-দাদির উষ্ণ বসার ঘরে এসে পৌঁছায়।
Il y a un grand canapé bleu et une lampe douce.

একটা বড় নীল সোফা আর একটা মৃদু বাতি আছে।
Son grand-père Paul sourit et ouvre les bras.

তার দাদু পল হাসেন এবং দু'হাত বাড়ালেন।
Sa grand-mère Marie embrasse Jade très doucement.

তার দাদী মারি জেডকে খুব নরমভাবে চুমু দিলেন।
Jade veut faire un dessin pour eux, et elle va prendre ses crayons.

জেড তাদের জন্য একটা ছবি আঁকতে চায়, আর সে তার ক্রেয়ন নেবে.
Le crayon bleu manque, et Jade fronce un peu les sourcils.

নীল পেন্সিলটা নেই, এবং জেড একটু ভ্রু ভাঁজ করে।
Papi cherche sous un coussin, et Mamie regarde sous la table.

দাদু কুশনের নিচে খুঁজছেন, আর দাদি টেবিলের নিচে দেখছেন।
Paul dit: "Le voilà !" et il est sous le coussin.

পল বলে, "এখানে আছে!" এবং সেটা কুশনের নিচে।
Jade a tous les crayons maintenant, et elle dessine une grande maison.

জেডের কাছে এখন সব ক্রেয়ন আছে, এবং সে একটি বড় বাড়ি আঁকছে।
Marie colle une petite étoile, et Jade écrit "Pour Mamie et Papi".

মারি ছোট একটা তারা চেপে দেয়, আর জেডে লিখে "মামি ও পাপির জন্য"।
Le dessin est très joli, avec un peu de bleu et beaucoup de jaune.

ছবিটা খুব সুন্দর, একটু নীল আর অনেক হলুদ আছে।
Papa et Maman sourient, puis ils disent "Bonne nuit" et vont à la porte.

পাপা ও মা হাসেন, তারপর তারা "শুভ রাত্রি" বলে দরজার দিকে চলে যান।
Jade serre la main de Paul, elle embrasse Marie, et elle s'allonge sur le canapé.

জেড পলের হাত চেপে ধরে, মেরিকে চুমু দেয়, এবং সোফায় শুয়ে পড়ে.
C'est l'heure calme, et la lampe fait une lumière douce.

এটা শান্ত সময়, এবং বাতি নরম আলো দেয়।
Jade ferme les yeux et respire tranquillement, heureuse dans le salon.

জেড চোখ বন্ধ করে শান্তভাবে নিশ্বাস নেয়, বসার ঘরে খুশি।