Großeltern auf Französisch

Grundwörter

grandfather

grand-père

noun

Übersetzungsseite ansehen

grandmother

grand-mère

noun

Übersetzungsseite ansehen

grandma

mamie

noun

Übersetzungsseite ansehen

grandpa

grand-papa

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Le dessin du soir de Jade

1. Ce soir, Jade arrive dans le salon chaud de ses grands-parents avec son papa Léo et sa maman Emma.

   Heute Abend kommt Jade mit ihrem Papa Léo und ihrer Mama Emma ins warme Wohnzimmer ihrer Großeltern.

2. Il y a un grand canapé bleu et une lampe douce.

   Es gibt ein großes blaues Sofa und eine sanfte Lampe.

3. Son grand-père Paul sourit et ouvre les bras.

   Ihr Großvater Paul lächelt und öffnet die Arme.

4. Sa grand-mère Marie embrasse Jade très doucement.

   Ihre Großmutter Marie küsst Jade ganz sanft.

5. Jade veut faire un dessin pour eux, et elle va prendre ses crayons.

   Jade will eine Zeichnung für sie machen und holt ihre Stifte.

6. Le crayon bleu manque, et Jade fronce un peu les sourcils.

   Der blaue Bleistift fehlt, und Jade runzelt leicht die Stirn.

7. Papi cherche sous un coussin, et Mamie regarde sous la table.

   Opa sucht unter einem Kissen, und Oma schaut unter dem Tisch.

8. Paul dit: "Le voilà !" et il est sous le coussin.

   Paul sagt: „Da ist er!“ und er ist unter dem Kissen.

9. Jade a tous les crayons maintenant, et elle dessine une grande maison.

   Jade hat jetzt alle Buntstifte, und sie zeichnet ein großes Haus.

10. Marie colle une petite étoile, et Jade écrit "Pour Mamie et Papi".

    Marie klebt einen kleinen Stern, und Jade schreibt „Für Oma und Opa“.

11. Le dessin est très joli, avec un peu de bleu et beaucoup de jaune.

    Die Zeichnung ist sehr hübsch, mit etwas Blau und viel Gelb.

12. Papa et Maman sourient, puis ils disent "Bonne nuit" et vont à la porte.

    Papa und Mama lächeln, dann sagen sie „Gute Nacht“ und gehen zur Tür.

13. Jade serre la main de Paul, elle embrasse Marie, et elle s'allonge sur le canapé.

    Jade schüttelt Paul die Hand, küsst Marie und legt sich aufs Sofa.

14. C'est l'heure calme, et la lampe fait une lumière douce.

    Es ist Ruhezeit, und die Lampe gibt ein sanftes Licht.

15. Jade ferme les yeux et respire tranquillement, heureuse dans le salon.

    Jade schließt die Augen und atmet ruhig, glücklich im Wohnzimmer.

Themenbeispiele