Functiewoorden (divers) in het Frans

Kernwoorden

on

sur

preposition

Bekijk vertaalpagina

for

pour

preposition

Bekijk vertaalpagina

answer

réponse

noun

Bekijk vertaalpagina

no

non

interjection

Bekijk vertaalpagina

i

je

pronoun

Bekijk vertaalpagina

the

le

article

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Le jeu des petits mots

1. Dans la chambre de Nathan, la lampe douce brille.

   In de chambre de Nathan schijnt het zachte lampje.

2. Nathan veut apprendre de petits mots d’anglais pour l’école demain.

   Nathan wil kleine Engelse woordjes leren voor morgen op school.

3. Sa maman, Claire, apporte des cartes avec des mots.

   Haar mama, Claire, brengt kaartjes met woorden.

4. Nathan lit "on" et pose la carte sur le livre.

   Nathan leest 'on' en legt de kaart op het boek.

5. Puis il prend "for" et la met près d’un petit dessin de cadeau pour papa.

   Dan pakt hij 'for' en legt het bij een klein plaatje van een cadeautje voor papa.

6. Il voit "the" et il sourit.

   Hij ziet "the" en hij glimlacht.

7. C’est un mot très utile, dit Claire doucement.

   Dat is een heel nuttig woord, zegt Claire zachtjes.

8. Une petite carte montre "i", et Nathan touche sa poitrine et dit "moi".

   Een klein kaartje toont "i", en Nathan raakt zijn borst aan en zegt "ik".

9. Mais il reste une carte: "answer".

   Maar er blijft een kaart over: "answer".

10. Nathan ne sait pas quoi faire, et il fronce un peu les sourcils.

    Nathan weet niet wat hij moet doen en fronst een beetje.

11. Claire chuchote: "Cherchons la réponse ensemble", et elle pointe un dessin d’une bouche qui parle.

    Claire fluistert: "Laten we samen naar het antwoord zoeken", en ze wijst naar een tekening van een pratende mond.

12. Nathan pose la carte sous la bouche, et il comprend: c’est la réponse.

    Nathan legt de kaart onder zijn mond en begrijpt: dit is het antwoord.

13. Ils finissent avec "no" sur la boîte de jouets pour dire "pas maintenant", et Nathan baille avec un sourire.

    Ze eindigen met 'no' op de speelgoeddoos om 'niet nu' te zeggen, en Nathan geeuwt met een glimlach.