Funktionswörter (versch.) auf Französisch

Grundwörter

on

sur

preposition

Übersetzungsseite ansehen

for

pour

preposition

Übersetzungsseite ansehen

answer

réponse

noun

Übersetzungsseite ansehen

no

non

interjection

Übersetzungsseite ansehen

i

je

pronoun

Übersetzungsseite ansehen

the

le

article

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Le jeu des petits mots

1. Dans la chambre de Nathan, la lampe douce brille.

   Im Zimmer von Nathan leuchtet die sanfte Lampe.

2. Nathan veut apprendre de petits mots d’anglais pour l’école demain.

   Nathan will kleine englische Wörter für die Schule morgen lernen.

3. Sa maman, Claire, apporte des cartes avec des mots.

   Ihre Mama, Claire, bringt Karten mit Wörtern.

4. Nathan lit "on" et pose la carte sur le livre.

   Nathan liest 'on' und legt die Karte auf das Buch.

5. Puis il prend "for" et la met près d’un petit dessin de cadeau pour papa.

   Dann nimmt er 'for' und legt es neben eine kleine Zeichnung von einem Geschenk für Papa.

6. Il voit "the" et il sourit.

   Er sieht „the“ und lächelt.

7. C’est un mot très utile, dit Claire doucement.

   Das ist ein sehr nützliches Wort, sagt Claire leise.

8. Une petite carte montre "i", et Nathan touche sa poitrine et dit "moi".

   Eine kleine Karte zeigt „i“, und Nathan berührt seine Brust und sagt „ich“.

9. Mais il reste une carte: "answer".

   Aber es bleibt eine Karte: "Antwort".

10. Nathan ne sait pas quoi faire, et il fronce un peu les sourcils.

    Nathan weiß nicht, was er tun soll, und er runzelt leicht die Stirn.

11. Claire chuchote: "Cherchons la réponse ensemble", et elle pointe un dessin d’une bouche qui parle.

    Claire flüstert: „Suchen wir die Antwort zusammen“, und sie zeigt auf eine Zeichnung eines sprechenden Mundes.

12. Nathan pose la carte sous la bouche, et il comprend: c’est la réponse.

    Nathan legt die Karte unter seinen Mund, und er versteht: das ist die Antwort.

13. Ils finissent avec "no" sur la boîte de jouets pour dire "pas maintenant", et Nathan baille avec un sourire.

    Sie schreiben 'no' auf die Spielzeugkiste, um 'nicht jetzt' zu sagen, und Nathan gähnt mit einem Lächeln.