Fransızca Dostluklar ve Kutlamalar

Temel kelimeler

friend

ami

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

birthday

anniversaire

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Un chant tout doux pour Lina

1. Dans le salon de l'appartement de Noé, tout est calme.

   Noé'nin dairesinin salonunda her şey sakin.

2. C'est un grand jour pour Noé.

   Noé için büyük bir gün.

3. Noé est un enfant joyeux.

   Noé neşeli bir çocuk.

4. Lina est une fille gentille, et elle est l'amie de Noé.

   Lina nazik bir kız ve Noé'nin arkadaşı.

5. C'est l'anniversaire de Lina aujourd'hui.

   Bugün Lina'nın doğum günü.

6. Sur la table, il y a un petit gâteau et deux tasses.

   Masanın üzerinde küçük bir kek ve iki fincan var.

7. Sa petite sœur Emma dort sur le canapé; c'est un bébé.

   Küçük kız kardeşi Emma kanepede uyuyor; o bir bebek.

8. Noé chuchote: "Nous allons chanter très doucement."

   Noé fısıldıyor: "Çok sessizce şarkı söyleyeceğiz."

9. Lina sourit et prépare les assiettes.

   Lina gülümsüyor ve tabakları hazırlıyor.

10. Mais la bougie tombe et se casse.

    Ama mum düşüyor ve kırılıyor.

11. Noé fronce les sourcils et dit: "Oh non, comment faire sans flamme?"

    Noé kaşlarını çatar ve der: "Ah hayır, alev olmadan ne yapacağız?"

12. Ils respirent, puis regardent le salon en silence.

    Nefes alıp sonra sessizce salona bakıyorlar.

13. Noé cherche autour de lui et dit: "Il y a du papier et des crayons."

    Noé etrafına bakıyor ve diyor: "Kağıt ve kalemler var."

14. Lina fait une petite étoile en papier, et ils la posent près du gâteau.

    Lina küçük bir kağıt yıldız yapıyor ve onu pastanın yanına koyuyorlar.

15. Ils se donnent la main et sourient.

    El ele tutuşup gülüyorlar.

16. Noé compte doucement: "Un, deux, trois", et ils chantent très bas.

    Noé yavaşça sayıyor: "Bir, iki, üç," ve çok sessizce şarkı söylüyorlar.

17. Emma ouvre les yeux et rit sans bruit, comme si elle comprenait la fête.

    Emma gözlerini açar ve sessizce güler, sanki kutlamayı anlıyormuş gibi.

18. Ce soir, le salon est doux et calme, et Noé se sent très heureux.

    Bu akşam salon sıcak ve sakin, Noé kendini çok mutlu hissediyor.

Konu örnekleri