Freundschaften und Feiern auf Französisch

Grundwörter

friend

ami

noun

Übersetzungsseite ansehen

birthday

anniversaire

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Un chant tout doux pour Lina

1. Dans le salon de l'appartement de Noé, tout est calme.

   Im Wohnzimmer von Noés Wohnung ist alles ruhig.

2. C'est un grand jour pour Noé.

   Das ist ein großer Tag für Noé.

3. Noé est un enfant joyeux.

   Noé ist ein fröhliches Kind.

4. Lina est une fille gentille, et elle est l'amie de Noé.

   Lina ist ein nettes Mädchen und sie ist Noés Freundin.

5. C'est l'anniversaire de Lina aujourd'hui.

   Heute ist Linas Geburtstag.

6. Sur la table, il y a un petit gâteau et deux tasses.

   Auf dem Tisch steht ein kleiner Kuchen und zwei Tassen.

7. Sa petite sœur Emma dort sur le canapé; c'est un bébé.

   Ihre kleine Schwester Emma schläft auf dem Sofa; sie ist ein Baby.

8. Noé chuchote: "Nous allons chanter très doucement."

   Noé flüstert: „Wir singen ganz leise.“

9. Lina sourit et prépare les assiettes.

   Lina lächelt und deckt die Teller.

10. Mais la bougie tombe et se casse.

    Aber die Kerze fällt um und zerbricht.

11. Noé fronce les sourcils et dit: "Oh non, comment faire sans flamme?"

    Noé runzelt die Stirn und sagt: "Oh nein, wie sollen wir das ohne Flamme machen?"

12. Ils respirent, puis regardent le salon en silence.

    Sie atmen und schauen dann schweigend ins Wohnzimmer.

13. Noé cherche autour de lui et dit: "Il y a du papier et des crayons."

    Noé schaut sich um und sagt: „Da sind Papier und Stifte.“

14. Lina fait une petite étoile en papier, et ils la posent près du gâteau.

    Lina bastelt einen kleinen Papierstern, und sie legen ihn neben den Kuchen.

15. Ils se donnent la main et sourient.

    Sie nehmen sich an der Hand und lächeln.

16. Noé compte doucement: "Un, deux, trois", et ils chantent très bas.

    Noé zählt leise: „Eins, zwei, drei“, und sie singen ganz leise.

17. Emma ouvre les yeux et rit sans bruit, comme si elle comprenait la fête.

    Emma öffnet die Augen und lacht leise, als ob sie die Feier versteht.

18. Ce soir, le salon est doux et calme, et Noé se sent très heureux.

    Heute Abend ist das Wohnzimmer gemütlich und ruhig, und Noé fühlt sich sehr glücklich.

Themenbeispiele