Amistades y celebraciones en francés

Palabras clave

friend

ami

noun

Ver página de traducción

birthday

anniversaire

noun

Ver página de traducción

Relato

Un chant tout doux pour Lina

1. Dans le salon de l'appartement de Noé, tout est calme.

   En el salón del apartamento de Noé, todo está tranquilo.

2. C'est un grand jour pour Noé.

   Es un gran día para Noé.

3. Noé est un enfant joyeux.

   Noé es un niño alegre.

4. Lina est une fille gentille, et elle est l'amie de Noé.

   Lina es una chica amable, y ella es amiga de Noé.

5. C'est l'anniversaire de Lina aujourd'hui.

   Hoy es el cumpleaños de Lina.

6. Sur la table, il y a un petit gâteau et deux tasses.

   En la mesa hay un pastelito y dos tazas.

7. Sa petite sœur Emma dort sur le canapé; c'est un bébé.

   Su hermanita Emma duerme en el sofá; es un bebé.

8. Noé chuchote: "Nous allons chanter très doucement."

   Noé susurra: "Vamos a cantar muy bajito."

9. Lina sourit et prépare les assiettes.

   Lina sonríe y prepara los platos.

10. Mais la bougie tombe et se casse.

    Pero la vela se cae y se rompe.

11. Noé fronce les sourcils et dit: "Oh non, comment faire sans flamme?"

    Noé frunce el ceño y dice: «¡Oh no! ¿Qué haremos sin llama?»

12. Ils respirent, puis regardent le salon en silence.

    Respiran, luego miran el salón en silencio.

13. Noé cherche autour de lui et dit: "Il y a du papier et des crayons."

    Noé mira a su alrededor y dice: "Hay papel y lápices."

14. Lina fait une petite étoile en papier, et ils la posent près du gâteau.

    Lina hace una pequeña estrella de papel, y la ponen junto al pastel.

15. Ils se donnent la main et sourient.

    Se dan la mano y sonríen.

16. Noé compte doucement: "Un, deux, trois", et ils chantent très bas.

    Noé cuenta despacio: "Uno, dos, tres", y cantan muy bajito.

17. Emma ouvre les yeux et rit sans bruit, comme si elle comprenait la fête.

    Emma abre los ojos y se ríe en silencio, como si entendiera la fiesta.

18. Ce soir, le salon est doux et calme, et Noé se sent très heureux.

    Esta noche, el salón está agradable y tranquilo, y Noé se siente muy feliz.

Ejemplos del tema