Fransızca Yayın Eğlencesi

Temel kelimeler

radio

radio

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

television

télévision

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Le petit journal de Jade

1. Dans le salon, il y a la télévision et des coussins doux.

   Salonda televizyon ve yumuşak yastıklar var.

2. Jade regarde l’écran et sourit.

   Jade ekrana bakar ve gülümser.

3. « Ce soir, nous allons faire un petit journal pour vous », dit Jade.

   'Bu akşam sizin için küçük bir gazete yapacağız,' dedi Jade.

4. Papa et Maman disent oui avec un clin d’œil.

   Baba ve anne göz kırparak evet derler.

5. Papa pose la radio sur la table basse.

   Baba radyoyu sehpanın üzerine koyar.

6. « Elle donnera un petit jingle pour commencer », explique Papa.

   'Başlamak için küçük bir jingle çalacak,' açıklar baba.

7. Maman apporte une caméra et règle le trépied.

   Anne bir kamera getirir ve tripodu ayarlar.

8. Jade s’assoit bien droite et respire doucement.

   Jade dik oturur ve yavaşça nefes alır.

9. Jade commence : « Bonsoir, je suis Jade. »

   Jade başlıyor: "İyi akşamlar, ben Jade."

10. Ils allument la radio, mais le son couvre sa voix.

    Radyoyu açıyorlar, ama ses onun sesini bastırıyor.

11. « On n’entend pas Jade », dit Papa.

    'Jade'i duymuyoruz,' diyor baba.

12. Maman baisse le volume, et le salon redevient calme.

    Anne sesini kısar, salon tekrar sakin olur.

13. Jade sourit et parle de la pluie, puis elle montre un dessin vers la caméra.

    Jade gülümser, yağmurdan bahseder ve sonra kameraya bir resim gösterir.

14. Pour la fin, Papa sort son téléphone et lance un appel vidéo à Mamie.

    Son olarak, baba telefonunu çıkarıyor ve büyükanneye görüntülü arama başlatıyor.

15. Mamie apparaît à l’écran, elle rit et dit : « Bravo, ma chérie ! »

    Büyükanne ekranda görünür, gülüp der: Aferin tatlım!

16. Après la prise, la famille regarde la vidéo sur la télévision et se souhaite bonne nuit.

    Çekimi bitirdikten sonra aile televizyondaki videoyu izleyip birbirine iyi geceler diyor.

Konu örnekleri