Age and Aging باللغة الفرنسية: كلمات وأمثلة وقصة (A1)

اللغة: الفرنسية
مستوى CEFR: A1
السمة: Étapes de vie et relations
الدورة المرتبطة: الفرنسية A1

الكلمات الأساسية

old

vieux

adjective

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Les âges dans la cuisine de Mamie

Ce soir, dans la cuisine de Mamie Claire, Inès aide à préparer des crêpes.

هذا المساء، في مطبخ الجدة كلير، إيناس تساعد في تحضير الكريب.
Il y a un bol rouge sur la table.

هناك وعاء أحمر على الطاولة.
Inès a sept ans et elle veut comprendre comment on grandit.

إيناس عمرها سبع سنوات وتريد أن تفهم كيف يكبر الإنسان.
Mamie Claire dit: "On va faire des crêpes et parler des âges."

الجدة كلير تقول: «سنصنع الكريب ونتحدث عن الأعمار.»
Mamie pose un vieil album de photos sur la table.

الجدة تضع ألبوماً قديماً للصور على الطاولة.
Elle montre une photo et dit: "Là, je suis jeune."

تُري صورة وتقول: "هنا كنت صغيرة."
Inès sourit et murmure: "Tu as le même doux sourire."

إيناس تبتسم وتهمس: "ابتسامتك نفسها لطيفة."
Inès verse la pâte dans la poêle chaude.

إيناس تصب العجينة في المقلاة الساخنة.
La première crêpe est toute plate.

الفطيرة الأولى مسطحة تمامًا.
Inès demande: "Est-ce que c'est correct ?"

تسأل إيناس: «هل هذا صحيح؟»
Mamie goûte une petite bouchée et rit doucement.

الجدة تذوق لقمة صغيرة وتضحك بهدوء.
Elle dit: "Oui, c'est bon, et chaque âge a sa forme, comme les crêpes."

تقول: «نعم، هذا جيد، وكل عمر له شكله، مثل الفطائر.»
"Moi, je suis plus âgée, et toi, tu es encore très jeune."

«أنا أكبر سنًا، وأنت ما زلت صغيرًا جدًا.»
La cuisine est calme, et le temps passe lentement.

المطبخ هادئ، والوقت يمر ببطء.
Inès met un peu de sucre et partage la crêpe avec Mamie.

تضع إيناس قليلاً من السكر وتشارك الكريب مع جدتها.
Mamie dit: "Grandir, c'est une belle histoire, pas vite, mais sûre."

تقول الجدة: «النمو قصة جميلة، ليس بسرعة، بل بثبات.»
Inès respire, puis dit: "C'est génial de grandir avec toi, Mamie."

تتنفس إيناس، ثم تقول: «من الرائع أن أكبر معكِ يا جدتي.»
Elles rangent l'album et la cuisine, et la nuit est douce.

يرتبن الألبوم والمطبخ، والليل هادئ.