ফরাসি ভাষায় Age and Aging

মূল শব্দ

old

vieux

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Les âges dans la cuisine de Mamie

1. Ce soir, dans la cuisine de Mamie Claire, Inès aide à préparer des crêpes.

   আজ সন্ধ্যায় দাদী ক্লেয়ারের রান্নাঘরে ইনেস ক্রেপ বানাতে সাহায্য করে।

2. Il y a un bol rouge sur la table.

   টেবিলে একটা লাল বাটি আছে।

3. Inès a sept ans et elle veut comprendre comment on grandit.

   ইনেস সাত বছর বয়সী এবং সে জানতে চায় কীভাবে বড় হওয়া যায়।

4. Mamie Claire dit: "On va faire des crêpes et parler des âges."

   নানী ক্লেয়ার বলেন, 'আমরা ক্রেপ বানাব এবং বয়স নিয়ে কথা বলব।'

5. Mamie pose un vieil album de photos sur la table.

   নানী একটি পুরনো ফটো অ্যালবাম টেবিলের ওপর রাখে।

6. Elle montre une photo et dit: "Là, je suis jeune."

   সে একটি ছবি দেখায় এবং বলে: «দেখো, আমি তখন ছোট ছিলাম।»

7. Inès sourit et murmure: "Tu as le même doux sourire."

   ইনেস হাসে এবং ফিসফিস করে: তোমারও একই মিষ্টি হাসি আছে।

8. Inès verse la pâte dans la poêle chaude.

   ইনেস ব্যাটারটা গরম তাওয়ায় ঢেলে দেয়।

9. La première crêpe est toute plate.

   প্রথম ক্রেপটা একদম চ্যাপ্টা।

10. Inès demande: "Est-ce que c'est correct ?"

    ইনেস জিজ্ঞেস করে: "এটা কি ঠিক?"

11. Mamie goûte une petite bouchée et rit doucement.

    নানী একটা ছোট কামড় চেখে মৃদু হেসে ওঠে।

12. Elle dit: "Oui, c'est bon, et chaque âge a sa forme, comme les crêpes."

    সে বলে: "হ্যাঁ, ঠিক আছে, আর প্রতিটি বয়সের একটা আলাদা রূপ আছে, যেমন ক্রেপ।"

13. "Moi, je suis plus âgée, et toi, tu es encore très jeune."

    আমি বড়, আর তুমি এখনও খুব ছোট।

14. La cuisine est calme, et le temps passe lentement.

    রান্নাঘরটা শান্ত, আর সময় ধীরে ধীরে কেটে যায়।

15. Inès met un peu de sucre et partage la crêpe avec Mamie.

    ইনেস একটু চিনি দেয় এবং ক্রেপটা ঠাকুমার সাথে ভাগ করে।

16. Mamie dit: "Grandir, c'est une belle histoire, pas vite, mais sûre."

    নানী বলে: 'বড় হওয়া একটি সুন্দর গল্প, দ্রুত নয়, কিন্তু নিশ্চয়।'

17. Inès respire, puis dit: "C'est génial de grandir avec toi, Mamie."

    ইনেস নিশ্বাস নেয়, তারপর বলে: "তোমার সঙ্গে বড় হওয়া দারুণ, ঠাকুমা।"

18. Elles rangent l'album et la cuisine, et la nuit est douce.

    তারা অ্যালবাম এবং রান্নাঘর গুছিয়ে রাখে, এবং রাতটা শান্ত।

বিষয়ের উদাহরণ