Alter und Altern auf Französisch

Grundwörter

old

vieux

adjective

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Les âges dans la cuisine de Mamie

1. Ce soir, dans la cuisine de Mamie Claire, Inès aide à préparer des crêpes.

   Heute Abend hilft Inès in Omi Claires Küche beim Zubereiten von Pfannkuchen.

2. Il y a un bol rouge sur la table.

   Auf dem Tisch steht eine rote Schüssel.

3. Inès a sept ans et elle veut comprendre comment on grandit.

   Inès ist sieben Jahre alt und sie will verstehen, wie man groß wird.

4. Mamie Claire dit: "On va faire des crêpes et parler des âges."

   Omi Claire sagt: „Wir machen Crêpes und sprechen über das Alter.“

5. Mamie pose un vieil album de photos sur la table.

   Oma legt ein altes Fotoalbum auf den Tisch.

6. Elle montre une photo et dit: "Là, je suis jeune."

   Sie zeigt ein Foto und sagt: „Da bin ich jung.“

7. Inès sourit et murmure: "Tu as le même doux sourire."

   Inès lächelt und murmelt: „Du hast dasselbe sanfte Lächeln.“

8. Inès verse la pâte dans la poêle chaude.

   Inès gießt den Teig in die heiße Pfanne.

9. La première crêpe est toute plate.

   Der erste Pfannkuchen ist ganz flach.

10. Inès demande: "Est-ce que c'est correct ?"

    Inès fragt: Ist das korrekt?

11. Mamie goûte une petite bouchée et rit doucement.

    Oma probiert einen kleinen Bissen und lacht leise.

12. Elle dit: "Oui, c'est bon, et chaque âge a sa forme, comme les crêpes."

    Sie sagt: "Ja, das ist gut, und jedes Alter hat seine Form, wie Pfannkuchen."

13. "Moi, je suis plus âgée, et toi, tu es encore très jeune."

    "Ich bin älter, und du bist noch sehr jung."

14. La cuisine est calme, et le temps passe lentement.

    Die Küche ist ruhig, und die Zeit vergeht langsam.

15. Inès met un peu de sucre et partage la crêpe avec Mamie.

    Inès gibt etwas Zucker dazu und teilt die Crêpe mit Oma.

16. Mamie dit: "Grandir, c'est une belle histoire, pas vite, mais sûre."

    Oma sagt: „Großwerden ist eine schöne Geschichte, nicht schnell, aber sicher.“

17. Inès respire, puis dit: "C'est génial de grandir avec toi, Mamie."

    Inès atmet, dann sagt sie, es ist toll, mit dir groß zu werden, Oma.

18. Elles rangent l'album et la cuisine, et la nuit est douce.

    Sie räumen das Album und die Küche auf, und die Nacht ist sanft.

Themenbeispiele