old
vieux
- Idioma
- francés
- Nivel CEFR
- A1
- Tema
- Étapes de vie et relations
- Curso vinculado
- francés A1
Palabras clave
Relato
Les âges dans la cuisine de Mamie
-
Ce soir, dans la cuisine de Mamie Claire, Inès aide à préparer des crêpes.
Esta noche, en la cocina de la abuela Claire, Inès ayuda a preparar crepes.
-
Il y a un bol rouge sur la table.
Hay un bol rojo sobre la mesa.
-
Inès a sept ans et elle veut comprendre comment on grandit.
Inès tiene siete años y quiere entender cómo se crece.
-
Mamie Claire dit: "On va faire des crêpes et parler des âges."
La abuela Claire dice: «Vamos a hacer crepes y a hablar de las edades.»
-
Mamie pose un vieil album de photos sur la table.
La abuela pone un viejo álbum de fotos sobre la mesa.
-
Elle montre une photo et dit: "Là, je suis jeune."
Ella muestra una foto y dice: «Ahí soy joven.»
-
Inès sourit et murmure: "Tu as le même doux sourire."
Inès sonríe y murmura: «Tienes la misma dulce sonrisa.»
-
Inès verse la pâte dans la poêle chaude.
Inès vierte la masa en la sartén caliente.
-
La première crêpe est toute plate.
La primera crepe está muy plana.
-
Inès demande: "Est-ce que c'est correct ?"
Inès pregunta: «¿Está correcto?»
-
Mamie goûte une petite bouchée et rit doucement.
La abuela prueba un pequeño bocado y se ríe suavemente.
-
Elle dit: "Oui, c'est bon, et chaque âge a sa forme, comme les crêpes."
Ella dice: "Sí, está bien, y cada edad tiene su forma, como las crepas."
-
"Moi, je suis plus âgée, et toi, tu es encore très jeune."
"Yo soy mayor, y tú todavía eres muy joven."
-
La cuisine est calme, et le temps passe lentement.
La cocina está tranquila y el tiempo pasa lentamente.
-
Inès met un peu de sucre et partage la crêpe avec Mamie.
Inès pone un poco de azúcar y comparte la crepe con la abuela.
-
Mamie dit: "Grandir, c'est une belle histoire, pas vite, mais sûre."
La abuela dice: «Crecer es una historia bonita, no rápida, pero segura.»
-
Inès respire, puis dit: "C'est génial de grandir avec toi, Mamie."
Inès respira, luego dice: «Es genial crecer contigo, abuela.»
-
Elles rangent l'album et la cuisine, et la nuit est douce.
Ordenan el álbum y la cocina, y la noche es tranquila.
Ejemplos del tema
L'homme n'est pas vieux.
español: El hombre no es viejo.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →