Cuisine en anglais

Mots clés

cook

cook

verb

Voir la page de traduction

salt

salt

noun

Voir la page de traduction

garlic

garlic

noun

Voir la page de traduction

fire

fire

noun

Voir la page de traduction

boiled

boiled

adjective

Voir la page de traduction

oil

oil

noun

Voir la page de traduction

pepper

pepper

noun

Voir la page de traduction

barbecue

barbecue

noun

Voir la page de traduction

curry

curry

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Nora’s Gentle Supper

1. It is evening in Nora's small kitchen, and she wants to cook dinner for Mom and her brother Leo.

   C'est le soir dans la petite cuisine de Nora, et elle veut préparer le dîner pour maman et son frère Leo.

2. She is going to make something warm and gentle.

   Elle va préparer quelque chose de chaud et de doux.

3. Mom smiles and says they can eat together soon.

   Maman sourit et dit qu'ils pourront bientôt manger ensemble.

4. Leo dances in his pajamas and sets two small spoons on the table.

   Léo danse en pyjama et pose deux petites cuillères sur la table.

5. Nora opens the cupboard and looks at the basket: there are carrots and potatoes.

   Nora ouvre l'armoire et regarde le panier : il y a des carottes et des pommes de terre.

6. On the shelf she sees a recipe book with a page for roast chicken and a note about barbecue sauce.

   Sur l'étagère, elle voit un livre de recettes avec une page pour le poulet rôti et une note sur la sauce barbecue.

7. But tonight she chooses a mild curry with vegetables.

   Mais ce soir elle choisit un curry doux aux légumes.

8. She washes rice and smiles, because it is her first time making this dish.

   Elle lave le riz et sourit, car c'est la première fois qu'elle prépare ce plat.

9. Nora chops a clove of garlic and a sweet onion.

   Nora hache une gousse d'ail et un oignon doux.

10. She warms a spoon of oil in the pan and stirs the onion slowly.

    Elle chauffe une cuillère d'huile dans la poêle et remue l'oignon lentement.

11. She adds a little salt and a soft shake of pepper.

    Elle ajoute un peu de sel et une légère pincée de poivre.

12. The kitchen smells cozy, and she is stirring and humming.

    La cuisine sent bon, et elle remue en fredonnant.

13. The small blue fire under the pan is suddenly too strong, and the onion jumps.

    Le petit feu bleu sous la poêle devient soudain trop fort, et l'oignon saute.

14. Nora turns the knob down at once, and Mom says, "Good job, slow and safe."

    Nora tourne immédiatement le bouton vers le bas, et maman dit : « Bravo, doucement et prudemment. »

15. To keep the taste gentle, Nora drops in a small boiled potato and a splash of milk.

    Pour garder un goût doux, Nora met une petite pomme de terre bouillie et un peu de lait.

16. She tasted the sauce, smiled, and nodded.

    Elle a goûté la sauce, a souri et a hoché la tête.

17. Soon the rice is soft, and the golden sauce is ready.

    Bientôt le riz est tendre, et la sauce dorée est prête.

18. Nora serves three warm bowls, and Leo blows on his spoon.

    Nora sert trois bols chauds, et Léo souffle sur sa cuillère.

19. They eat slowly and talk about tomorrow, when Nora will make a salad too.

    Ils mangent lentement et parlent de demain, quand Nora fera aussi une salade.

20. Dinner feels like a happy hug, and Nora thinks, I can help in the kitchen again.

    Le dîner ressemble à un câlin heureux, et Nora pense: « Je peux encore aider dans la cuisine. »