Kochen auf Englisch

Grundwörter

cook

cook

verb

Übersetzungsseite ansehen

salt

salt

noun

Übersetzungsseite ansehen

garlic

garlic

noun

Übersetzungsseite ansehen

fire

fire

noun

Übersetzungsseite ansehen

boiled

boiled

adjective

Übersetzungsseite ansehen

oil

oil

noun

Übersetzungsseite ansehen

pepper

pepper

noun

Übersetzungsseite ansehen

barbecue

barbecue

noun

Übersetzungsseite ansehen

curry

curry

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Nora’s Gentle Supper

1. It is evening in Nora's small kitchen, and she wants to cook dinner for Mom and her brother Leo.

   Es ist Abend in Noras kleiner Küche, und sie möchte für Mama und ihren Bruder Leo Abendessen kochen.

2. She is going to make something warm and gentle.

   Sie wird etwas Warmes und Sanftes machen.

3. Mom smiles and says they can eat together soon.

   Mama lächelt und sagt, dass sie bald zusammen essen können.

4. Leo dances in his pajamas and sets two small spoons on the table.

   Leo tanzt in seinem Schlafanzug und stellt zwei kleine Löffel auf den Tisch.

5. Nora opens the cupboard and looks at the basket: there are carrots and potatoes.

   Nora öffnet den Schrank und schaut in den Korb: Dort sind Karotten und Kartoffeln.

6. On the shelf she sees a recipe book with a page for roast chicken and a note about barbecue sauce.

   Im Regal sieht sie ein Kochbuch mit einer Seite für Brathähnchen und einer Notiz über Grillsoße.

7. But tonight she chooses a mild curry with vegetables.

   Aber heute Abend wählt sie ein mildes Curry mit Gemüse.

8. She washes rice and smiles, because it is her first time making this dish.

   Sie wäscht den Reis und lächelt, weil sie dieses Gericht zum ersten Mal macht.

9. Nora chops a clove of garlic and a sweet onion.

   Nora hackt eine Knoblauchzehe und eine süße Zwiebel.

10. She warms a spoon of oil in the pan and stirs the onion slowly.

    Sie erwärmt einen Löffel Öl in der Pfanne und rührt die Zwiebel langsam um.

11. She adds a little salt and a soft shake of pepper.

    Sie gibt eine Prise Salz und etwas Pfeffer hinzu.

12. The kitchen smells cozy, and she is stirring and humming.

    Die Küche riecht gemütlich, und sie rührt und summt.

13. The small blue fire under the pan is suddenly too strong, and the onion jumps.

    Das kleine blaue Feuer unter der Pfanne ist plötzlich zu stark, und die Zwiebel springt.

14. Nora turns the knob down at once, and Mom says, "Good job, slow and safe."

    Nora dreht sofort den Knauf nach unten, und Mama sagt: „Gut gemacht, langsam und sicher.“

15. To keep the taste gentle, Nora drops in a small boiled potato and a splash of milk.

    Um den Geschmack mild zu halten, gibt Nora eine kleine gekochte Kartoffel und einen Schuss Milch dazu.

16. She tasted the sauce, smiled, and nodded.

    Sie probierte die Soße, lächelte und nickte.

17. Soon the rice is soft, and the golden sauce is ready.

    Bald ist der Reis weich, und die goldene Soße ist fertig.

18. Nora serves three warm bowls, and Leo blows on his spoon.

    Nora stellt drei warme Schüsseln hin, und Leo pustet auf seinen Löffel.

19. They eat slowly and talk about tomorrow, when Nora will make a salad too.

    Sie essen langsam und sprechen über morgen, wenn Nora morgen auch einen Salat macht.

20. Dinner feels like a happy hug, and Nora thinks, I can help in the kitchen again.

    Das Abendessen fühlt sich an wie eine fröhliche Umarmung, und Nora denkt: Ich kann wieder in der Küche helfen.