Tijdseenheden in het Nederlands

Kernwoorden

hour

uur

noun

Bekijk vertaalpagina

year

jaar

noun

Bekijk vertaalpagina

month

maand

noun

Bekijk vertaalpagina

day

dag

noun

Bekijk vertaalpagina

time

tijd

noun

Bekijk vertaalpagina

week

week

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Noor telt de tijd

1. Het is avond in Noors slaapkamer, en de lamp is zacht.

   It's evening in Noor's bedroom, and the light is soft.

2. Er is een kleine klok op de kast.

   There is a small clock on the cupboard.

3. Noor wil slapen, maar ze is ook benieuwd.

   Noor wants to sleep, but she is also curious.

4. "Mama, wat is tijd?" vraagt Noor.

   "Mama, what is time?" Noor asks.

5. Mama lacht en zegt: "Een uur is voor één verhaaltje en een knuffel."

   Mom laughs and says, "One hour is for one story and a cuddle."

6. "Een dag is wakker worden, spelen, en weer slapen," zegt Mama.

   "A day is waking up, playing, and then sleeping again," says Mama.

7. "Zeven dagen samen zijn een week," zegt ze rustig.

   "Seven days together make a week," she says calmly.

8. "Ongeveer vier weken maken een maand, en twaalf maanden maken een jaar."

   "About four weeks make a month, and twelve months make a year."

9. Noor fronst; wachten lijkt lang, en ze kan niet meteen slapen.

   Noor frowns; waiting feels long, and she can't fall asleep right away.

10. Mama tekent een kleine rij vakjes op papier; één vakje is voor elke dag, en ze kleurt de eerste in.

    Mom draws a small row of boxes on paper; one box for each day, and she fills in the first one.

11. "Elke avond kleuren we één vakje; dan zie je de week voorbijgaan," zegt Mama.

    "Every evening we color one square; then you see the week pass by," says Mama.

12. Noor glimlacht, want nu is de tijd rustig en klein, en haar ogen worden zwaar.

    Noor smiles because it's quiet now and her eyes are getting heavy.

13. "Slaap zacht, Noor," fluistert Mama, en de kamer is stil.

    "Sleep tight, Noor," Mama whispers, and the room is quiet.