Time units باللغة الهولندية

الكلمات الأساسية

hour

uur

noun

اعرض صفحة الترجمة

year

jaar

noun

اعرض صفحة الترجمة

month

maand

noun

اعرض صفحة الترجمة

day

dag

noun

اعرض صفحة الترجمة

time

tijd

noun

اعرض صفحة الترجمة

week

week

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Noor telt de tijd

1. Het is avond in Noors slaapkamer, en de lamp is zacht.

   إنه مساء في غرفة نور، والمصباح خافت.

2. Er is een kleine klok op de kast.

   هناك ساعة صغيرة على الخزانة.

3. Noor wil slapen, maar ze is ook benieuwd.

   نور تريد أن تنام، لكنها أيضًا فضولية.

4. "Mama, wat is tijd?" vraagt Noor.

   «ماما، ما هو الزمن؟» تسأل نور.

5. Mama lacht en zegt: "Een uur is voor één verhaaltje en een knuffel."

   ماما تضحك وتقول: «ساعة واحدة لقصة واحدة وعناق.»

6. "Een dag is wakker worden, spelen, en weer slapen," zegt Mama.

   «اليوم هو الاستيقاظ واللعب ثم النوم»، تقول ماما.

7. "Zeven dagen samen zijn een week," zegt ze rustig.

   «سبعة أيام معًا هي أسبوع»، تقول هي بهدوء.

8. "Ongeveer vier weken maken een maand, en twaalf maanden maken een jaar."

   تقريبًا أربعة أسابيع تكون شهرًا، واثنا عشر شهرًا تكون سنة.

9. Noor fronst; wachten lijkt lang, en ze kan niet meteen slapen.

   نور تقطب جبينها؛ الانتظار يبدو طويلاً، ولا تستطيع النوم فوراً.

10. Mama tekent een kleine rij vakjes op papier; één vakje is voor elke dag, en ze kleurt de eerste in.

    ماما ترسم صفًا صغيرًا من المربعات على الورق؛ كل مربع ليوم، وتلوّن الأول.

11. "Elke avond kleuren we één vakje; dan zie je de week voorbijgaan," zegt Mama.

    «كل مساء نلون خانة واحدة؛ حينها ترى الأسبوع يمر»، تقول ماما.

12. Noor glimlacht, want nu is de tijd rustig en klein, en haar ogen worden zwaar.

    نور تبتسم لأن الوقت الآن هادئ وقصير، وتشعر أن عينيها ثقيلتان.

13. "Slaap zacht, Noor," fluistert Mama, en de kamer is stil.

    «تصبحين على خير يا نور،» تهمس ماما، والغرفة هادئة.